manginess是什麼意思，manginess的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 污穢；生滿疥癬

n.|griminess/filth;污穢；生滿疥癬

manginess 是形容詞mangy 的名詞形式，其核心含義描述了一種因患有疥癬或其他皮膚病而導緻的肮髒、邋遢、破敗或令人不快的狀态或性質。

這個詞的具體内涵可以從以下幾個方面理解：

醫學/動物學本義（直接關聯皮膚病）：
- 最原始和具體的含義是指動物（尤其是狗、貓等哺乳動物）因感染螨蟲（如疥螨）引起的疥癬病（mange）所呈現的狀态。患有疥癬的動物會出現脫毛、皮膚結痂、發炎、瘙癢等症狀，外觀上顯得皮毛肮髒、淩亂、斑駁、不健康。因此，“manginess”首先指這種由特定皮膚病引起的、肉眼可見的肮髒、邋遢和不體面的外觀。
引申義（形容外觀或狀态的破敗）：
- 詞義逐漸擴展，用于形容任何事物（不僅限于動物，也包括人、物品、場所等）呈現出類似患疥癬動物般的肮髒、破舊、邋遢、不修邊幅或令人厭惡的狀态。
- 例如：可以形容一個人衣着破爛、蓬頭垢面（“a mangy appearance”）；一件家具表面磨損、污漬斑斑（“the manginess of the old sofa”）；一個地方環境髒亂、年久失修（“the manginess of the alleyway”）。它強調的是一種缺乏照料、衰敗、低劣或令人不悅的視覺和感覺印象。
文學或象征性用法（表達低劣或可鄙）：
- 在文學或更廣泛的語境中，“manginess”有時被用來象征性地表達低賤、卑微、可鄙或缺乏尊嚴的特質。這種用法源于其本義所攜帶的負面聯想。

“Manginess” 描述的核心是一種由疾病（尤指疥癬）或嚴重缺乏照料導緻的、令人反感的肮髒、邋遢、破敗或不體面的狀态或性質。它既可用于描述動物因皮膚病導緻的具體外觀，也可廣泛用于形容人、物或場所的衰敗、低劣和令人不快的狀況。

權威參考來源：

Oxford Languages (via Google / Lexico)：提供 “mangy” 的定義（“in a poor, shabby, or dirty condition, especially as a result of disease (typically mange) or neglect”），其名詞形式 “manginess” 即由此派生。這是詞典學領域的權威來源之一。
- 鍊接： https://www.lexico.com/definition/mangy (注意：Lexico 網站已關閉，其内容現由 Oxford Languages 通過 Google 搜索等渠道提供)
文學引用示例 (增強語境理解)：
- 歐内斯特·海明威在《喪鐘為誰而鳴》中曾使用 “mangy” 形容破敗的景象（例如描述破舊的毯子或外表不佳的動物），其名詞形式 “manginess” 所傳達的意象與之緊密相關。這展示了該詞在文學中的實際運用和情感色彩。
- 查爾斯·狄更斯在作品中常描繪社會底層和破敗的環境，其描述的某些場景或人物狀态可被理解為體現了 “manginess” 的特質（如《霧都孤兒》中費金的賊窩或某些角色的外貌）。這有助于理解該詞的社會文化聯想。
- 來源： 海明威, 歐内斯特. 《喪鐘為誰而鳴》; 狄更斯, 查爾斯. 《霧都孤兒》/《雙城記》等。 (作為經典文學作品，其語言使用具有權威性和參考價值，用于闡釋詞彙的語境和引申義)。

manginess 是一個名詞，具體含義及用法如下：

比喻用法：可引申為事物或環境的“低劣、破敗感”。例如：
“The manginess of the old couch made it unwelcoming.”（舊沙發的破敗感讓人不願靠近。）
英英釋義：強調因衣物破舊或髒污而缺乏優雅（a lack of elegance from threadbare/dirty clothing）。