stiffly是什麼意思，stiffly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stiffly英标

英:/'ˈstɪfli/ 美:/'ˈstɪfli/

常用解釋

生硬地

詞性

比較級:more stiffly 最高級:most stiffly

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"stiffly" 是一個副詞，主要用來描述動作、行為或物體狀态的方式，其核心含義圍繞着僵硬、不靈活、拘謹或不自然展開。以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 物理上的僵硬/不易彎曲：

   • 描述物體本身缺乏彈性或柔韌性，難以彎曲或活動。
   • 例句： 老人僵硬地從椅子上站起來。(The old man rosestiffly from the chair.) 這裡指動作因身體關節不靈活而顯得艱難、不流暢。
   • 例句： 新皮鞋僵硬地抵着他的腳踝。(The new leather shoes rubbedstiffly against his ankle.) 這裡指鞋的材質硬，不柔軟服帖。

2. 行為舉止上的拘謹/不自然/刻闆：

   • 描述人的态度、表情或動作顯得正式、緊張、缺乏放松或親切感。常帶有負面意味，表示不友好或不自在。
   • 例句： 他僵硬地點了點頭，沒有微笑。(He noddedstiffly, without smiling.) 這裡指點頭的動作生硬，透露出冷淡或緊張的情緒。
   • 例句： 兩位競争對手在會議上僵硬地握了握手。(The two rivals shook handsstiffly at the meeting.) 這裡指握手動作拘謹、不熱情，顯示出彼此間的隔閡或不情願。
   • 例句： 她僵硬地坐在沙發邊緣，顯得很不自在。(She satstiffly on the edge of the sofa, looking very uncomfortable.)

3. 動作方式上的生硬/機械：

   • 描述動作缺乏流暢性、顯得笨拙或像是機械般地執行。
   • 例句： 機器人僵硬地移動着它的手臂。(The robot moved its armsstiffly.) 這裡強調動作不自然、不靈活，符合機器特性。
   • 例句： 他剛開始學跳舞時，動作顯得很僵硬。(When he first learned to dance, his movements were verystiff.) (注意：這裡用了形容詞形式 "stiff"，意思相同，描述動作狀态)

總結關鍵點：

• 核心概念： 缺乏靈活性、柔韌性或自然流暢感。
• 物理層面： 物體硬、不易彎曲；人或動物關節活動不靈便。
• 行為層面： 态度拘謹、冷淡、不自然；動作生硬、刻闆。
• 隱含意味： 常帶有不適、緊張、不友好或機械化的感覺。

來源參考：

• 釋義主要依據權威英語詞典對 "stiffly" 及其詞根 "stiff" 的解釋，例如：
  • 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "stiff" 的定義包含 "not easily bent or moved" (不易彎曲或移動的) 和 "not friendly or relaxed" (不友好或不放松的)，其副詞形式 "stiffly" 自然繼承這些含義。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 将 "stiffly" 解釋為 "in a way that is firm or hard, and not easily bent" (以一種堅硬不易彎曲的方式) 和 "in a way that is not relaxed or friendly" (以一種不放松或不友好的方式)。
  • 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 指出 "stiffly" 描述動作 "not relaxed or comfortable" (不放松或不舒適的) 或 "in a way that is very formal and not very friendly" (以一種非常正式且不太友好的方式)。

網絡擴展資料

stiffly 是副詞，主要表示動作或狀态帶有僵硬、不自然、拘謹或頑固的含義。以下是詳細解釋：

1. 身體或動作僵硬
   描述因寒冷、緊張或疲勞導緻的肢體不靈活。例如：

   • "He climbed stiffly from the Volkswagen."（他僵硬地從大衆汽車裡爬出來。）
   • "He got out of bed stiffly."（他手腳不靈便地起了床。）

2. 态度或舉止拘謹/生硬
   表達情感上的冷漠或行為不自然。例如：

   • "The three officials waved stiffly."（三位官員拘謹地揮了揮手。）
   • "Mrs. Allen bowed stiffly."（艾倫夫人生硬地鞠了一躬。）

3. 物體堅硬或不易彎曲
   強調物理性質的堅硬。例如：

   • "Moira sat stiffly upright in her straight-backed chair."（莫伊拉直挺挺地坐在直背靠椅上。）

4. 比喻性用法：頑固或固執
   可描述思維或立場的頑固，但此用法較前三種少見。例如：

   • "She answered stiffly, refusing to compromise."（她生硬地回答，拒絕妥協。）

近義詞：rigidly, inflexibly, awkwardly
反義詞：gracefully, flexibly

發音：英式 /ˈstɪfli/，美式 /ˈstɪfli/
詞源：派生自形容詞 stiff（堅硬的、僵硬的），加副詞後綴 -ly。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

quietlycafecramgrandeurhowlerobverseBhagwanchunkyconniptioneasinggridedirregularitiesPoyangshrugssquanderingstultifyingbenzene sulfonic acidfiling systemrapier loomantispermotoxinbrollycapramidechallisdinkedeoptosisfactorizegunneryhealantmerchandizerSilurian