
办公自动化
Bureautique是法语技术术语,由"bureau"(办公室)和"informatique"(计算机技术)组合而成,专指办公自动化技术体系。该概念最早由加拿大魁北克法语管理局于1976年提出,核心目标是通过计算机技术优化文档处理、数据管理和团队协作流程。
现代bureautique包含三大技术模块:
该术语在数字化转型背景下衍生出新形态,2023年国际标准化组织(ISO)将其重新定义为"集成人工智能的智能办公生态系统",包含自动化流程机器人(RPA)和智能文档分析功能。
根据法语词典和权威资料,"bureautique" 的详细解释如下:
词源与构成
该词由法语"bureau"(办公室)和"informatique"(信息技术)组合而成,指代与办公场景相关的自动化技术。
基本定义
作为阴性名词(n.f.),主要含义为:
应用场景
包含三大核心领域:
发音与翻译
▪ 法语读音:[byrotik]
▪ 中文译法:"办公自动化"或"办公计算机技术"(明确标注)
▪ 英语对应术语:Office Automation
典型例句
"Notre entreprise a modernisé son système bureautique"(我们公司升级了办公自动化系统)。在当代远程办公场景中,该词也延伸指代家庭办公所需的技术设备。
注:尽管的英汉词典标注为"办化",但根据法语专业词典(-2),建议采用更准确的"办公自动化"译法。
【别人正在浏览】