bundle up是什麼意思，bundle up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bundle up英标

美:/'ˈbʌndl ʌp/

使穿暖；把…捆紮

Bundle up or knot power cable.

将電源線捆紮或打結；

Bundle up and stay active.

穿著暖和保持活力。

Can you bundle up the sheets for me?

你能替我将這些單子捆起來嗎？

We need to bundle up against the cold.

我們必須穿得暖暖的去抵禦寒冷。

Let's bundle up, go out, and play in the snow!

咱們穿暖和點，到外面去玩雪！

"Bundle up" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

（為保暖而）穿得暖和；裹得嚴實
- 這是最常見的意思。它指在寒冷天氣裡，給自己或他人穿上足夠多、足夠厚的衣物來保暖，通常包括外套、帽子、圍巾、手套等，把身體包裹得嚴嚴實實。
- 例子：
  - "It's freezing outside, make sure youbundle up before you go out!" (外面冷極了，出門前一定要穿暖和點！)
  - "The motherbundled her childrenup in scarves and mittens." (母親用圍巾和手套把孩子裹得嚴嚴實實。)
  - "We need tobundle up for the ski trip." (我們去滑雪得穿得暖暖和。)
把...捆紮/包裹起來
- 這個意思相對較少用，指将物品（通常是柔軟或零散的東西）緊緊地包裹或捆紮在一起。
- 例子：
  - "Shebundled up the old newspapers for recycling." (她把舊報紙捆紮起來準備回收。)
  - "Bundle those clothesup and put them in the donation box." (把那些衣服打包捆好放進捐贈箱裡。)

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 清晰地定義了 "bundle up" 為 "to put on warm clothes, or to dress someone in warm clothes"，即穿上暖衣服或給某人穿上暖衣服。這個定義準确捕捉了其最核心的保暖含義。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bundle-up
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也強調了其保暖的用途，定義為 "If you bundle up, you dress in a lot of warm clothes, usually because the weather is very cold"，即因為天氣寒冷而穿上很多暖衣服。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bundle-up

總結來說，"bundle up" 最主要的意思就是在寒冷天氣裡為了保暖而把自己或他人用厚厚的衣物包裹起來。

"Bundle up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義和用法：

定義：指在寒冷天氣中穿上厚實衣物保暖，常用于提醒他人注意防寒。
用法：可作不及物動詞，或接賓語（如 bundle someone up）。
- 例句：Bundle up well, it's very cold outside.（外面很冷，穿暖和點。）
- 例句：Mother bundled up the children before they went out to play in the snow.（母親給孩子們穿得嚴嚴實實，讓他們去雪地裡玩。）

定義：将物品集中并用繩子、帶子等捆紮成束，或整理後包裹起來。
用法：可作及物動詞，賓語可放在短語中間（如 bundle the clothes up）。
- 例句：He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag.（他把髒衣服捆起來塞進袋子。）
- 例句：Can you bundle up these magazines?（你能把這些雜志捆好嗎？）

可通過不同語境區分其含義，例如天氣相關多指保暖，物品整理則指捆紮。