bat around是什麼意思，bat around的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
詳細讨論；到處遊蕩
例句
Instead of looking for work, he preferred to bat around.
他不去找工作做，甯願到處遊蕩。
Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.
在綠樹成蔭的郊區，街燈周圍經常有乍一看像是飛蛾的東西，事實上可能是一隻小蝙蝠。
Either the squirrel thought the bat was a threat to it, or to its young if they were around, or to a food source.
或者這隻松鼠認為那隻蝙蝠在周圍對它有威脅，或者對它的孩子有威脅，或者對食物的來源有威脅。
As the bat zooms in on its quarry the sounds may increase in frequency to around 200 sounds per second.
當蝙蝠飛向所追求的目标時，其發出聲音的頻率可以增加，達到每秒發聲200次左右。
The ordinary bat that flies around at night, a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
夜間四處飛翔的普通蝙蝠在空中異常靈巧敏捷，但卻無法從水平面上起飛。
同義詞
|chew over/kick about;詳細讨論；到處遊蕩
專業解析
"bat around" 是一個英語動詞短語，主要在非正式語境中使用，主要有以下兩個核心含義：
-
讨論、反複考慮（想法、計劃等）
- 含義： 指非正式地、隨意地讨論一個想法、建議或計劃，通常是為了集思廣益、權衡利弊或僅僅是打發時間。這個過程可能涉及反複提出、修改或琢磨這個想法。
- 用法： 通常後接讨論的對象（如想法、提議、問題）。
- 例句：
- "We've beenbatting around the idea of opening a new branch in Shanghai." (我們一直在讨論在上海開一家新分店的想法。)
- "Let'sbat that proposalaround at the next meeting." (我們下次會議再好好讨論一下那個提案吧。)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 都将其列為非正式用法，表示讨論或考慮想法。例如，劍橋詞典解釋為 "to discuss an idea or a plan in an informal way"。
-
漫無目的地旅行或閑逛
- 含義： 指沒有特定目的地或計劃地從一個地方到另一個地方旅行、開車或閑逛。強調隨意性和缺乏固定路線。
- 用法： 常與表示地點的詞連用（如 the country, town, Europe），或單獨使用。
- 例句：
- "After graduation, he spent a yearbatting around Europe." (畢業後，他在歐洲漫遊了一年。)
- "We justbatted around town all afternoon, window shopping." (我們整個下午就在城裡漫無目的地閑逛，看看櫥窗。)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 和 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 收錄了此含義。韋氏将其定義為 "to travel from place to place"，柯林斯解釋為 "If you bat around somewhere, such as a country or city, you go there and visit a number of different places without any definite plan"。
"bat around" 的核心意象來源于棒球中擊球手隨意地擊打（batting）投來的球，引申為對想法進行非正式的“擊打”（讨論、琢磨）或對地點進行隨意的“擊打”（漫遊、閑逛）。其具體含義需根據上下文判斷是指讨論想法 還是指無目的旅行。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"bat around" 作為動詞短語主要有以下兩種含義：
一、詳細讨論（非正式場景）
指對想法、提議等進行反複探讨，常見于美式英語口語。
- 例句：Let's bat around some ideas for the project.（我們來詳細讨論這個項目的幾個方案）
- 搭配：常與 ideas/proposals 等抽象概念連用
二、到處遊蕩
描述無目的性地四處走動，帶有消極色彩。
- 例句：Teenagers were batting around the mall all afternoon.（青少年們整個下午都在商場閑逛）
- 近義詞：wander, roam
發音與詞源
- 英式發音：/bæt əˈraʊnd/，美式發音：/bæt əˈraʊnd/
- 源自棒球術語，原指擊球手反複擊球，後引申為"反複推敲"的隱喻用法
建議結合具體語境判斷含義。在正式寫作中，"詳細讨論"更推薦使用 discuss thoroughly，而"閑逛"可用 wander aimlessly 替代以避免歧義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
