itinerate是什麼意思，itinerate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

itinerate英标

英:/'ɪ'tɪnəreɪt; aɪ-/ 美:/'ɪˈtɪnəˌreɪt; aɪˈtɪnəˌreɪt/

詞性

過去式 itinerated 過去分詞 itinerated 現在分詞 itinerating

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

itinerate 是一個動詞，主要指（尤指牧師或傳教士）巡回；巡遊，特指為了履行宗教職責或職務而定期在不同地點之間旅行和工作。

其核心含義和用法可分解如下：

1. 核心定義：巡回履職

   • 這個詞最常用于描述宗教人士，特别是牧師、傳教士或巡回布道者，他們不是固定在一個教堂或社區，而是有計劃地前往一系列不同的地點進行講道、主持禮拜、提供宗教指導或執行其他宗教職務。
   • 例如：衛理公會的早期牧師常常需要 itinerate 于多個會衆點之間。

2. 詞源與構成：

   • 它源于拉丁語 itinerari，意思是“旅行”或“在旅途中”。
   • 與名詞itinerary（行程、路線）和itinerant（巡回的、流動的）同源。Itinerant 常作形容詞描述這類巡回的人或工作方式，而itinerate 則是其對應的動詞形式，強調“進行巡回”這個動作本身。

3. 典型語境：宗教與曆史

   • 該詞的使用場景高度特定，主要與基督教（尤其是某些新教教派如衛理公會）的巡回布道制度（itinerancy）相關聯。
   • 曆史上，在交通不便、人口分散的地區，由巡回牧師 (itinerant ministers) 定期訪問不同社區主持宗教活動是一種重要模式。這些牧師的工作就是 itinerate。

4. 現代用法與擴展：

   • 雖然核心含義仍與宗教巡回相關，但在更廣泛的語境下，也可用于指任何專業人士（如法官、銷售代表、顧問）為了工作而在固定地點之間規律性地往返，盡管這種用法遠不如在宗教語境中常見和典型。

“Itinerate” 意味着為了特定的職責（尤其是宗教職責），按照一定的路線或計劃，定期地在多個不同的地點之間旅行和工作。它強調的是一種流動性的履職方式，而非固定在一個地方。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的詞源、曆史定義和經典用法引文。 (https://www.oed.com/) [需訂閱訪問]
2. Cambridge Dictionary - 提供清晰簡明的現代定義和用法示例。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/itinerate)
3. Encyclopædia Britannica - 在介紹衛理公會等基督教派的曆史和制度時，會涉及“itinerancy”和“itinerant ministers”的概念，為動詞“itinerate”提供了背景。 (https://www.britannica.com/topic/Methodism)

網絡擴展資料

“itinerate”是一個相對生僻的動詞，其含義與“巡回、流動”相關。以下是詳細解釋：

詞義解析

• 核心含義：指為了特定職責或任務（如工作、宗教活動等）而定期在不同地點之間移動。例如：巡回傳教士、流動法官等職業特性。
• 詞源：源自拉丁語 itinerari（旅行），詞根 itiner-（旅程） + 動詞後綴 -ate，字面意為“進行有路線的移動”。

用法特點

1. 多用于正式或專業語境，描述需要頻繁更換工作地點的職業（如宗教、法律領域）。
2. 強調“有規律的巡回”而非隨意漫遊，常與固定路線或計劃相關。
3. 近義詞：travel circuitously（迂回旅行）、perambulate（巡視）。

注意事項

• 該詞使用頻率較低，日常交流中更常見其形容詞形式 itinerant（巡回的），如“itinerant preacher”（巡回傳教士）。
• 需與發音相近的 iterate（重複/疊代）區分，二者拼寫和含義均不同。

若需具體語境例句，建議查閱專業詞典或學術語料庫以獲取更精準的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】