bumkin是什麼意思，bumkin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bumkin英标

英:/''bʌmkɪn/ 美:/'ˈbʌmkɪn/

常用詞典

同義詞

專業解析

Bumkin（也常拼寫為bumpkin）是一個英語名詞，主要用于描述一個人，尤其指來自鄉村或小地方的人，帶有缺乏世故、舉止笨拙或見識有限 的含義。它通常帶有輕微的貶義或幽默色彩，暗示此人因成長環境或經曆所限，對城市生活、社會禮儀或更廣闊的世界不夠熟悉。

詳細含義解析：

1. 核心特征：鄉村背景與質樸（有時是笨拙）：

   • Bumkin 最核心的含義是指來自農村或偏遠地區的人。
   • 這種背景常被（有時是刻闆印象地）與簡單、純樸的生活方式聯繫在一起。
   • 因此，bumkin 常用來形容一個人顯得土裡土氣、不夠時髦、不熟悉城市或上流社會的複雜規則和禮儀。

2. 隱含特質：天真、缺乏經驗或世故：

   • 由于成長環境相對封閉或簡單，bumkin 可能表現出天真、單純 的一面。
   • 他們可能對現代事物、流行文化、複雜的社交場合或國際事務顯得缺乏經驗或了解不足。
   • 這種不了解有時會表現為笨拙、不合時宜的言行舉止，讓人覺得好笑或尴尬。

3. 情感色彩：輕微貶義到幽默：

   • 使用 bumkin 這個詞時，通常帶有輕微的貶義或嘲弄意味，暗示這個人不夠精緻、不夠“酷”或有點“落伍”。
   • 不過，這種貶義程度通常不重，更多是調侃或幽默 的性質，而非強烈的侮辱。語境非常重要，有時朋友間也會用來自嘲或開玩笑。
   • 它強調的是文化或社會經驗上的差異，而非智力上的缺陷。

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞： Yokel, rustic, hillbilly (美式，貶義更強), country cousin, hayseed, peasant (需注意語境，可能貶義更強), provincial, rube, hick.
   • 反義詞： Sophisticate, cosmopolitan, urbanite, city slicker.

Bumkin 指的是一個被認為來自鄉下、行為舉止顯得笨拙、缺乏世故或對現代/城市生活不夠熟悉的人。這個詞捕捉了城鄉差異或不同社會背景人群之間的文化鴻溝，使用時通常帶有輕微貶義或幽默調侃的意味。

（請注意：由于未搜索到可直接引用的權威線上詞典或語言學資源網頁，以上解釋基于标準的英語詞彙定義和語言學共識。為了符合原則并确保權威性，建議在實際内容創作中引用如《牛津英語詞典》(OED)、《韋氏詞典》(Merriam-Webster) 或《柯林斯詞典》(Collins Dictionary) 等權威來源的定義。此處因無法驗證具體網頁鍊接，故不提供來源鍊接，但強調應參考上述公認的權威詞典。）

網絡擴展資料

“Bumkin” 是一個較為罕見的詞彙，實際使用中可能為“bumpkin” 的拼寫變體或錯誤形式。其核心含義如下：

詞義解釋

1. 基本含義
   “Bumpkin”（正确拼寫）指“土包子、鄉巴佬”，形容缺乏世故、舉止笨拙的農村人，帶有貶義或調侃意味（）。

   • 例句：He felt a country bumpkin in the fancy restaurant.（他在高檔餐廳裡覺得自己像個鄉巴佬。）（）

2. 詞源與演變

   • 源自荷蘭語 “boomken”（小樹），最初可能用于嘲諷荷蘭人身材矮小（類似“矮樹樁”），後演變為對農村人的貶稱（）。
   • 16世紀起用于英語，強調“反應遲鈍、容易受騙的農村人”（）。

3. 常見用法

   • 搭配詞組：country bumpkin（鄉下土包子）、awkward bumpkin（笨拙的鄉巴佬）。
   • 近義詞：yokel（鄉巴佬）、rustic（土氣的）（）。

注意

• 拼寫差異：部分詞典将“bumkin”與“bumpkin”視為同一詞，但後者更為标準（）。
• 語境提示：使用時需注意語境，避免冒犯他人，多用于文學或幽默表達。

如需更多例句或詞态變化，可參考權威詞典（如海詞詞典、新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

family treeteacupsout of linereamacceleratedcredendumdumpsterrufflyThompsonsIn Emergencynumbering systemroam aroundscreen flickerallantoinarterializebronchopleurisychromatopsiadichloronitroethanedistractibilitydistorsionExcorallanidaegrapeshothardtackhepatolobectomyiophobiaischiodymiakieselgurlanolinelinotapeemulsifiers