family tree是什麼意思，family tree的意思翻譯、用法、同義詞、例句

family tree英标

美:/'ˌfæməli ˈtriː/

家譜；系統；家系圖；系譜圖

How far back can you trace your family tree?

你的家譜可以追溯到多少代？

He is drawing his family tree.

他正在畫他的家譜。

She could trace her family tree back to the 16th century.

她能把本族家譜追溯到16世紀。

A University of Muenster team drew up a marsupial family tree based on DNA.

明斯特大學的一個研究小組根據 DNA 繪制了一個有袋動物的族譜。

Lexicostatistics has been used in defense of the traditional family tree.

詞彙統計已用于傳統家譜的防禦。

|system/stemmata;家譜；系統；家系圖；系譜圖

家族譜系圖（Family Tree）是指以樹狀結構直觀展示一個家族成員間血緣關系和世代傳承的圖表或記錄系統。其核心在于通過圖形化方式追溯共同祖先及其後代的縱向（世代）與橫向（親屬分支）關聯。

樹狀結構隱喻
以樹根代表家族起源的祖先，主幹和分支象征不同後代支系，樹葉則對應個體成員。這種結構清晰呈現了血緣的延續性與分化（來源：Oxford English Dictionary）。
世代關系可視化
按輩分縱向排列成員，明确展示直系（父母、子女）與旁系（叔伯、堂兄妹）的層級關系。例如，祖父母位于頂層，其子女及配偶構成第二層，孫輩位于第三層，依此類推（來源：Encyclopaedia Britannica）。
曆史與文化的記錄載體
家族譜系圖不僅記錄姓名和生卒日期，還可能包含婚姻、遷徙、職業等關鍵信息，是研究家族曆史、遺傳特征及社會變遷的重要史料。部分文化（如中國宗族、歐洲貴族）将其視為身份認同的核心依據（來源：National Archives）。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary: Family tree 詞條

Encyclopaedia Britannica: Genealogy 條目

U.S. National Archives: Genealogy Research Guides

"family tree" 的詳細解釋如下：

圖表形式：通常以樹根代表祖先，樹幹和樹枝代表後代分支，葉子标注具體家庭成員（如父母、子女、兄弟姐妹等）。
用途：
- 曆史追溯：記錄家族世代關系，例如“She showed the family tree that she had researched to the family”（她向家人展示了她研究的族譜圖）。
- 文化傳承：在中國文化中，族譜被視為血脈傳承的象征，承載家族曆史與文化意義。
- 教育實踐：常見于學校作業，幫助學生理解家庭結構并學習英語詞彙（如“father, mother, cousin”）。

東西方差異：
- 在西方，family tree 多用于個人家庭曆史研究；
- 在中國，族譜與家譜常與宗族文化、祭祀傳統緊密關聯，體現“落葉歸根”的家族觀念。
現代應用：
- 軟件工具（如“Family Tree Legends”）幫助數字化管理家族曆史。
- 生物學中借喻為“進化樹”，表示物種演化關系（需結合具體語境）。

基礎描述：
- "A family tree shows our family members and relatives."（家譜展示家庭成員與親屬關系）。
實踐操作：
- "Students drew family trees to learn English vocabulary."（學生通過繪制家譜學習英語詞彙）。
文化隱喻：
- "Our home is like a tree; its roots are our ancestors."（家如大樹，根系是祖先）。

複數形式：family trees（如“different family trees”）。
常見搭配：
- construct/build a family tree（構建族譜）
- research/trace a family tree（研究/追溯家譜）。

“Family tree”不僅是血緣關系的可視化工具，更承載着文化認同與曆史記憶。其應用場景涵蓋教育、文化研究及個人身份探索，需結合具體語境理解深層含義。