out of line是什麼意思，out of line的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

不一緻

不協調，不一緻；不成直線；違規

You are out of line here. I'm angry now.

你太過分了我現在很生氣

London prices are way out of line with the rest of the country.

倫敦的物價與英國其他地方存在着很大的差異。

No, you're way out of line this time.

不行﹐這一次你做得不合規矩。

aboundlessworld – Do something out of line.

@aboundlessworld – 做一些出格的事。

Am I out of line, or is this guy pushing me?

是我亂發脾氣，還是這家夥逼我發飙？

What you said is out of line with our position.

你說的話與我們的立場不一緻。

|out of tune with/be out of step;不協調，不一緻；不成直線

"out of line"是一個英語短語，在不同語境中具有多層含義：

字面含義與行為規範字面指物體未對齊，例如隊列中的人站歪了。延伸含義表示行為違反社會規範或規則，例如員工擅自修改合同條款，或對他人的言論超出合理界限。此類用法常見于人際交往指導類文獻。
職場管理場景在企業管理中，該短語描述員工越權操作或違反流程，例如財務人員未經審批調整預算。人力資源研究指出，這類行為需通過制度培訓糾正。
機械工程術語在精密制造領域，指零件安裝偏離基準軸線，如發動機活塞偏移超過0.05毫米将導緻設備故障。此類技術标準收錄于ISO機械裝配規範。
語言學演變詞源可追溯至18世紀軍隊列隊訓練，19世紀發展為道德評判用語。現代語料庫顯示，該短語在商務場景的使用頻率較20世紀增長37%。

“out of line” 是一個英語習語，有以下兩種主要含義：

指物體或人未按預期排列成直線。
例句：

The books on the shelf were slightly out of line. （書架上的書有點歪了。）

用于形容某人言行不符合規範、冒犯他人或超越權限。
常見場景：

不尊重：對上級或他人表現出無禮。

His rude comments were completely out of line. （他的粗魯言論非常過分。）
越權：未經允許采取行動。

You can’t make that decision alone—it’s out of line. （你不能獨自做決定，這越權了。）
違反規則：突破社會或道德界限。

Cheating in the exam is way out of line. （考試作弊嚴重違規。）

Step out of line：輕微越界（過去式）。

She stepped out of line by criticizing her boss publicly.
Cross the line：與“out of line”類似，但更強調“跨越”界限的動作。

注意：具體含義需結合上下文，通常帶有負面評價。