月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

bridge the gap是什么意思，bridge the gap的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 缩小差距

    • 例句

  • Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.

    它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。

  • Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.

    拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。

  • Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.

    当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。

  • What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help bridge the gap between the haves and the have-nots.

    克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。

  • How to bridge the gap?

    如何缩小差距呢？

    • 专业解析

    "Bridge the gap" 是一个常用的英语习语，其核心含义是弥合差距、消除隔阂或填补空白。它形象地描述了在两个不同事物、群体、观点或状态之间建立连接、沟通或提供过渡的过程，使它们能够连接起来或达到一个更连贯、更平衡的状态。

    以下是其详细解释和应用场景：

    1. 基本含义与形象来源：

      • 这个短语源于物理上的“桥梁”（bridge）连接两岸“鸿沟”（gap）的概念。它象征着在两个分离或存在差异的事物之间架设一座沟通或过渡的桥梁。
      • 核心意思是减少或消除分歧、差异或不足，使原本分离或不协调的部分能够连接、协作或顺畅过渡。(牛津词典)

    2. 主要应用场景：

      • 沟通与理解： 指在不同群体（如代际之间、不同文化背景的人之间、管理层与员工之间）或持有不同观点的人之间促进相互理解和交流，减少误解或冲突。例如：“The workshop aims to bridge the gap between scientists and policymakers.” (该研讨会旨在弥合科学家与政策制定者之间的鸿沟。) (剑桥词典)
      • 知识与技能： 指填补知识、技能或经验上的不足，使某人或某群体能够达到所需的标准或水平。例如：“This training program is designed to bridge the gap for graduates entering the workforce.” (这个培训项目旨在为进入职场的毕业生弥补技能差距。) (麦考瑞词典)
      • 资源与机会： 指解决资源分配不均或机会不平等的问题，使处于劣势的群体能够获得所需的资源或机会。例如：“The initiative seeks to bridge the digital gap in rural communities.” (该倡议旨在弥合农村社区的数字鸿沟。) (联合国教科文组织报告)
      • 时间或空间上的过渡： 指在两个不同阶段、时期或地点之间提供连接或过渡。例如：“This interim measure will bridge the gap until the new system is fully operational.” (这一临时措施将在新系统全面运行之前起到过渡作用。) (柯林斯词典)
      • 理论与实际： 指将理论知识应用于实践，或将研究成果转化为实际解决方案。例如：“Our research focuses on bridging the gap between laboratory findings and clinical applications.” (我们的研究专注于弥合实验室发现与临床应用之间的差距。) (《自然》期刊文章)

    3. 重要性：

      • 弥合差距对于促进社会和谐、推动创新、提高效率、实现公平以及确保平稳过渡至关重要。它有助于构建更紧密、更高效、更包容的体系或社群。

    4. 实现方式：

      • 通常通过沟通、教育、培训、合作、创新、提供资源、制定过渡性政策或方案等方式来实现“bridging the gap”。例如，对话可以弥合理解上的鸿沟，奖学金可以弥合教育机会的差距，新技术可以弥合数字鸿沟。

    5. 实际例子：

      • 社会领域： “Community centers play a vital role in bridging the gap between immigrants and local residents.” (社区中心在弥合移民与当地居民之间的隔阂方面发挥着至关重要的作用。) (社会学研究)
      • 科技领域： “5G technology is expected to bridge the gap in high-speed internet access for remote areas.” (5G技术有望弥合偏远地区高速互联网接入的差距。) (行业分析报告)
      • 教育领域： “Mentorship programs effectively bridge the gap between academic learning and professional skills.” (导师制项目有效地弥合了学术学习与专业技能之间的差距。) (教育研究期刊)

    总而言之，“bridge the gap” 是一个生动且应用广泛的短语，它强调主动采取措施来连接分离的部分、消除差异或弥补不足，以实现更佳的整体性、连贯性或公平性。

    网络扩展资料

    “Bridge the gap”是一个常用的英语短语，具有以下核心含义和用法：

    字面与比喻意义

    常见使用场景

    1. 社会与经济：弥合贫富差距、城乡差异
      例句：Policymakers aim to bridge the wealth gap through tax reforms.
    2. 教育与技能：衔接理论与实践，填补知识空白
      例句：Internships help students bridge the gap between classroom learning and real-world applications.
    3. 技术与创新：克服技术代差，连接新旧系统
      例句：The adapter bridges the gap between USB-C and traditional ports.
    4. 人际关系：化解代际或文化隔阂
      例句：Volunteer programs bridge the generation gap by pairing seniors with teens.

    语言特征

    同义替换

    该短语适用于正式和非正式场合，高频出现在学术、商业及媒体报道中，是表达“建立连接、消除隔阂”的精准表达。使用时需注意逻辑主语是否具备主动解决问题的属性。

    别人正在浏览的英文单词...

    allattackupdateeffectiveimmeasurableanimatorsbassinetbombardedbrainedcompassionatelyduckspuntshootersshoweringslabbingspitzersteadingatrophic gastritisdividends payableinto the blueNapoleon Bonapartepersistent pollutantstraw hatsupercritical flowcoloryelectropolishingexcementosisferroconcreteloosestrifeManilla