closing down是什麼意思，closing down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"closing down" 是一個英語短語動詞，主要有以下幾層含義，尤其在前兩個領域最為常用：

1. 永久停止運營（尤指企業或機構）： 這是最常見和最核心的含義。它指一家商店、工廠、公司、機構或其他組織永久性地停止營業活動并結束運營。這通常是由于財務困難（如破産）、缺乏盈利、戰略調整、市場變化或所有者退休等原因造成的。例如：

   "The local bookstore isclosing down after 30 years in business due to declining sales." (由于銷售額下降，這家開了30年的本地書店即将關閉。) "Several branches of the bank will beclosing down next month." (該銀行的幾家分行将于下月關閉。) 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/close-down?q=close+down， BBC Business News (常見商業報道用語) - https://www.bbc.co.uk/news/business

2. （廣播、電視節目）結束當日播出： 指電視台或廣播電台在一天播出結束時停止播放節目信號。例如：

   "This station is nowclosing down for the night. We'll be back at 6 AM tomorrow." (本台今晚的廣播到此結束。明早6點再見。) 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/close-down， 廣播行業術語

3. （足球等運動中）逼搶、封堵： 在足球等團隊運動中，"closing down" 指防守方球員迅速靠近并施加壓力給持球的對方球員，旨在限制其活動空間、傳球選擇或射門機會，迫使其犯錯或奪回球權。這強調的是積極的防守動作。例如：

   "The midfielder did a great jobclosing down the opposition's playmaker, preventing him from dictating the game." (這名中場球員在逼搶對方組織核心方面做得很好，阻止了他掌控比賽。) 來源參考：ESPN Football Glossary (或類似體育術語網站) - https://www.espn.com/soccer/， 專業足球評論與分析

4. （更廣義的）結束、停止活動： 在更寬泛的語境下，它可以指任何活動、過程或操作的結束或終止。例如：

   "The committee isclosing down its investigation into the matter." (委員會即将結束對此事的調查。) 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/close-down， 金融時報 (Financial Times) 等媒體報道中的廣義用法 - https://www.ft.com/

總結核心要點： "Closing down" 的核心概念是“結束運作”或“終止活動”。其具體含義高度依賴于上下文：

• 在商業和經濟領域，它幾乎總是指企業或機構的永久性停業。
• 在廣播媒體領域，它指結束當天的播出。
• 在體育運動（尤其是足球）中，它指一種特定的防守策略（逼搶）。
• 在更廣泛的語境下，它可以指任何活動或過程的結束。

網絡擴展資料

"Closing down" 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解，以下是兩種主要用法的詳細解釋：

一、商業/機構場景下的含義

指企業、商店或公共服務機構停止運營并永久關閉。例如：

• 實體店鋪因經營不善結束營業（如、、提及的「關閉停機」概念）；
• 公司破産清算或網站終止服務（示例："We regret to inform you that this website will be closing down."）。

二、足球戰術術語

指球員對持球對手施加壓迫，限制其活動空間與時間。具體特點包括：

1. 適用場景：中前場球員常用，迫使對方失誤或傳球困難；
2. 與“tight marking”區别：後者側重貼身盯防無球隊員，而“closing down”針對持球者（、）。

三、語法結構與拓展

• 動詞短語：常用搭配為close down，名詞化後寫作closing down（、）。
• 例句：
  • "The factory closed down due to financial losses."（企業關閉）
  • "Midfielders should focus on closing down opponents quickly."（足球戰術）

四、其他延伸含義

在電子設備或機械操作中，可表示「停機」狀态（、）。但此用法較為少見。

如需更全面的釋義與例句，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】