be equivalent to是什麼意思，be equivalent to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be equivalent to英标

美:/'bi ɪˈkwɪvələnt tu/

等（同）于；相等（當）于……；與…等效

If one torr equals 1 millimeter of mercury, then 1 millitorr must be equivalent to 1 micrometer of mercury, right?

如果1托等于1毫米汞柱，那麼1毫托一定等于1微米汞柱，對吧？

I'd I be equivalent to the band's conductor!

那不就相當于樂隊的指揮嘛！

In tennis, this would be equivalent to overplaying in a match.

在網球中，這相當于在比賽中過度打擊。

The tools used are said to be equivalent to the earth digging and moving.

而且使用的工具也應該等同于我們現在的挖土機和搬運機。

This is said to be equivalent to about one-tenth of the total used by restaurants.

這相當于餐飲行業總用油量的十分之一。

|equal to/come up to;等（同）于；相等（當）于……；與…等效

"be equivalent to" 是一個英語短語，意為“等同于”、“相當于”或“與……等價”。它表示兩個事物在價值、功能、意義、效果或數量上完全相同或可以互相替換，盡管它們可能在形式或外觀上有所不同。這個短語強調的是一種實質上的相等性或可互換性。

價值或意義的等同性
指兩個事物具有相同的價值、重要性或效果。例如，某種行為可能 be equivalent to 另一種行為，意味着它們産生的結果或代表的意義是相同的。

示例： "In this context, silence is equivalent to consent."（在此情境下，沉默等同于同意。）
功能或作用的可互換性
指兩個事物在特定場景下能實現相同的功能或目的。例如，某種工具可能 be equivalent to 另一種工具，表明它們可以互相替代使用。

示例： "This software is equivalent to the industry-standard tool for data analysis."（這款軟件相當于數據分析的行業标準工具。）
數學與邏輯中的嚴格等價
在數學、邏輯或科學領域，"equivalent to" 表示嚴格的等式關系或邏輯等價性。例如，公式、方程或命題之間具有完全相同的解或真值。

示例（數學）：

$$ begin{aligned} &text{公式：} &x - 1 = (x + 1)(x - 1) &text{說明左側表達式與右側因式分解形式等價} end{aligned} $$
計量或數量的相等
用于描述不同單位或形式下的數值相等性。例如，貨币兌換或單位換算中，某數值 be equivalent to 另一數值。

示例： "One US dollar is equivalent to approximately 110 Japanese yen."（1美元約等于110日元。）

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
定義："to have the same amount, value, purpose, qualities, etc. as something else."

來源：dictionary.cambridge.org

牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
釋義："equal in value, amount, meaning, importance, etc."

來源：oxfordlearnersdictionaries.com

韋氏詞典（Merriam-Webster）
解釋："corresponding or virtually identical especially in effect or function."

來源：merriam-webster.com

"be equivalent to" 的核心在于強調不同事物間本質上的對等關系，而非表面形式的相似性。它在學術、商業、日常生活等多個場景中廣泛使用，是表達“完全相等”或“可替代性”的精準表述。

“Be equivalent to”是一個動詞短語，表示兩個事物在價值、數量、功能或意義上相等或相當。以下是詳細解釋：

指兩個不同事物在某方面具有相同的效果、重要性或數值。例如：
- "One dollar is equivalent to 100 cents."（1美元等于100美分。）
- "Her silence was equivalent to agreement."（她的沉默等同于同意。）

結構：A + be動詞 + equivalent to + B（A與B對等）。
注意主謂一緻和時态：
- 現在時：This method is equivalent to the traditional approach.
- 過去時：The ancient measurement was equivalent to 1.5 meters.

通過上下文判斷具體含義，并注意正式與非正式場合的適用性。