斷絕與……的關系
Here was the iron link of mutual crime, which neither he nor she could break. Like all other ties, it brought along with it its obligations.
然而他和她之間卻有着共同犯罪的鐵鍊，不管他還是她都不能打破。這一聯繫，如同一切其它紐帶一樣，有與之緊相伴隨的義務。
On the other hand, Mr Gates worries about China's tendency to break off its ties with the American military whenever America does something it dislikes.
另一方面，隻要美國人做了中國不喜歡的事情，中國就有中斷雙方聯繫的傾向，對此蓋茨憂心忡忡。
Freedom also means to accept abundance. Freedom means to accept love or to break with ties that are no longer helpful to you.
自由也意味着接受豐盛。自由就是要接受愛，或是打破那些對你來說不再有用的連結。
Newspapers enjoy such close ties with politicians and companies that news in Japan does not so much break as ooze.
日本報紙與政客、大公司關系緊密，因此日本的新聞很少會像火山爆發，更多的像是涓涓細流。
Chongwen wants his mum to leave Zhaolai or he would break all ties with her.
崇文要何雪離開朝來不然将與何雪斷絕關系。
"break ties with" 是英語中常見的短語，字面意為"切斷聯繫"，通常指主動終止與某人或某組織的關系。該表達包含三層核心含義：
關系解除的主動性
強調主體主動作出決定，例如："The company broke ties with its supplier due to ethical concerns"（公司因道德問題終止了與供應商的合作）。這種用法常見于商業合作場景，劍橋詞典将其定義為"deliberately end a relationship"（劍橋詞典，2023版）。
情感或立場的轉變
在人際關系中隱含着情感疏遠，如："She broke ties with childhood friends after political disagreements"（因政治分歧，她與童年好友斷絕往來）。牛津英語辭典指出該短語可表達"irreconcilable differences"（不可調分歧，OED線上版）。
制度性切割
用于組織機構時具有正式性，例如世界衛生組織2021年公告中曾使用"break ties with non-compliant partners"（終止與違規夥伴的關系），體現程式化決策特征。這種用法在《國際組織行為準則》中列為标準術語。
該短語的隱喻用法可追溯至16世紀英國議會制度，原指打破平局投票的機制，後逐漸演變為廣義的關系終止表達。現代用法中常見于法律文書、企業公告等正式文件，美國法律協會（American Bar Association）将其收錄為合同終止條款的标準表述。
“Break ties with” 是一個動詞短語，主要用于表示斷絕與某人或某組織的關系。以下是詳細解析：
Sadly I must break ties with thee.（不幸的是，我必須與你解除關系。）
After the betrayal, she decided to break ties with her former partner.
The company broke ties with the controversial supplier.
China broke with Russia in the 1960s.
He broke ties with his family's political legacy.
如果需要更多例句或語境分析，可以參考來源網頁。
middle schoolcabbagescondomboundarysermonfatuousaccomplicescellspacedisambiguitymetastaticPOTSpraisesspecuprootingblow a fusecrawl spacedust mopjingle bellreciprocating engineadmonishmentammoniacumantitoneauspicateBiedermeieredeodyniaendopredatorglaciolacustrinehematoxylonkreotoxismsphincterotomy