galley是什麼意思，galley的意思翻譯、用法、同義詞、例句

galley英标

英:/'ˈɡæli/ 美:/'ˈɡæli/

詞性

複數:galleys

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Galley 這個詞在中文中有多重含義，主要涉及三個不同的領域：船舶、印刷和航空/航海廚房。以下是其詳細解釋：

1. （古代）槳帆船：

   • 定義： 指古代和古典時期在地中海廣泛使用的一種主要依靠人力劃槳推進，同時也配有風帆作為輔助動力的戰船或商船。其特點是船身狹長、吃水淺、速度快（尤其在無風或需要機動時），通常配備單層或多層槳手。
   • 曆史背景： 槳帆船是古希臘、古羅馬、拜占庭帝國以及中世紀地中海各海上強國（如威尼斯、熱那亞、奧斯曼帝國）海軍的主力艦種。著名的例子包括古希臘的三列槳戰艦。
   • 現代關聯： 雖然作為戰船早已被淘汰，但“galley”一詞仍用于指代現代某些劃艇或具有曆史意義的仿古船隻。在海軍術語中，“galley”有時也泛指艦船上的廚房（見下文）。
   • 來源參考： 關于古代槳帆船的曆史、設計和作戰方式，可參考權威的海事曆史著作或博物館資料，例如英國國家海事博物館的相關介紹（具體鍊接需查找有效資源，此處僅說明來源類型）。

2. （印刷）活版盤 / 長條校樣：

   • 定義： 在傳統活字印刷領域，“galley” 有兩個緊密相關的含義：
     • 活版盤： 一種長方形、淺邊的金屬托盤，用于在排版過程中暫時存放排好的活字（鉛字）行。
     • 長條校樣： 從這種活版盤上直接打樣印出的、未分頁的長條狀校樣稿。主要用于校對文字内容，檢查排版錯誤，此時尚未進行頁面布局（如分欄、配圖）。
   • 現代應用： 盡管現代印刷已數字化，“galley proof”（長條校樣）這個術語在出版業（尤其是圖書和學術期刊出版）中仍然常用，指代稿件排版後、正式分頁定版前供作者和編輯校對用的初稿樣張。
   • 來源參考： 印刷術語的定義可參考專業的印刷行業詞典或出版手冊，如《芝加哥格式手冊》中關于校樣的部分（具體鍊接需查找有效資源）。

3. （航空/航海）船上廚房：

   • 定義： 在船舶（尤其是輪船）和飛機上，指專門用于準備和烹饪食物的區域，即船上的廚房或飛機上的配餐間。
   • 特點： 船上的廚房通常空間有限，設備設計需適應海上搖晃的環境。飛機上的廚房（航空廚房）則更為緊湊，配備有烤箱、冷藏設備等，用于儲存、加熱和供應航空餐食及飲料。
   • 來源參考： 海事和航空領域的術語定義可參考行業标準文獻或權威詞典，如《牛津海事詞典》或國際海事組織/國際民航組織的相關文件（具體鍊接需查找有效資源）。

總結來說，“galley” 的核心含義與“長形、狹長”的結構相關，引申出古代狹長的槳帆船、印刷排版用的長托盤/校樣稿以及船上/機上狹長的廚房這三個主要義項。 其具體含義需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

以下是關于單詞galley 的詳細解釋，綜合多個權威詞典釋義：

1.核心含義

• 船或飛機上的廚房
  指船舶、軍艦或飛機上用于烹饪的專用空間。例如：

  "The chef prepared meals in the ship's galley."（廚師在船上的廚房準備餐食。）

• 古代船隻
  特指單層甲闆大帆船或古代戰艦（如古希臘、羅馬時期用槳劃行的戰船），通常由奴隸或囚犯劃槳。例如：

  "A four-oared galley is hovering about."（一艘四槳小艇在附近遊弋。）

• 印刷術語
  指活版印刷中的長條校樣或活字盤，用于排版和校對。

2.詞源與發展

• 源自拉丁語galea（小船、戰艦），後演變為指代大船上的廚房。
• 現代用法中，除船舶外，也延伸至飛機等交通工具的廚房。

3.其他相關

• 複數形式：galleys。
• 專有名詞：作為姓氏時寫作Galley（如英、法、德等語言中）。

如需進一步了解例句或曆史背景，可參考詞典來源（如、3、5、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

navalin search ofSeattleSiberianconcurrentunwieldyambulantinaugurationabsoluteshomoeostasishypoaciditymonosynapticnatriumpapulaescooterssputteredwaivingcontent providerdaily expensegram negativein the hope ofon the hopvalue addedwild blueberryclarionetcolonisationdermovirushypocrystallineliveringmagaldrate