blighter是什麼意思，blighter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blighter英标

英:/'ˈblaɪtər/ 美:/'ˈblaɪtər/

詞性

複數 blighters

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"blighter" 是一個主要在英國英語中使用的俚語或非正式用語，其含義根據語境略有不同，但核心意思是指令人讨厭或惱火的人或事物。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：讨厭的人或事

   • 這是最常見的用法。它指代一個讓人感到煩惱、不愉快、鄙視或覺得其行為惡劣的人。
   • 例句： "That blighter took the last parking spot!" （那個讨厭的家夥占了最後一個停車位！）
   • 也可以指代令人沮喪或不如意的事物或情況。
   • 例句： "What a blighter! I missed the bus again." （真倒黴！我又錯過公交車了。）

2. 舊式用法：指代“人”（常帶輕視或同情）

   • 在更老式的用法中，"blighter" 有時隻是簡單地指代一個人，但通常帶有輕微的輕視、同情或調侃的意味，類似于“家夥”、“可憐蟲”。
   • 例句： "Poor blighter, he lost his job." （可憐的家夥，他丢了工作。）—— 這裡帶有同情。
   • 例句： "The cheeky blighter asked for a raise on his first day!" （那個厚臉皮的家夥上班第一天就要求加薪！）—— 這裡帶有輕視。

3. 詞源與聯想

   • "Blighter" 源自動詞 "blight"，意思是“使枯萎”、“損害”、“摧殘”。因此，"blighter" 字面上可以理解為“帶來損害或麻煩的人或物”。
   • 這個詞在20世紀上半葉尤其流行，經常出現在英國文學和口語中，帶有一定的階級色彩或舊式風格。現代使用頻率有所降低，但仍在特定語境（如表達強烈不滿或使用老式俚語時）出現。

"Blighter" 是一個帶有英式特色的非正式詞彙，主要用于表達對令人厭煩、惱火或鄙視的人的不滿，有時也指代倒黴或不如意的事情。在老式用法中，它也可以中性或略帶感情色彩地指代“人”。其核心情感是負面或不滿的，強度從輕微的惱怒到強烈的鄙視不等。

請注意： 由于搜索結果未提供具體可引用的權威線上詞典鍊接（如牛津、劍橋、柯林斯等），為了符合原則并确保信息的準确性，此處無法提供具體的網頁引用鍊接。以上解釋基于該詞在英語語言學中的普遍共識和标準詞典定義。建議用戶查閱權威的英語詞典（如 Oxford English Dictionary, Merriam-Webster, Collins Dictionary）的紙質版或官方線上版本以獲取最詳盡的詞源、釋義和例證。

網絡擴展資料

blighter 是英式英語中的俚語，主要含義和用法如下：

1.基本含義

• 貶義：指“讨厭的人”“可恥的家夥”或“笨蛋”，常用于輕蔑或诋毀的語境。例如：
  The blighter stole my purse!（那個混蛋偷了我的錢包！）
• 中性/調侃：也可用于稱呼某人，帶有幽默或調侃色彩，如 You lucky blighter!（你這走運的家夥！）。

2.詞源與使用場景

• 源自“blight”（破壞、枯萎），引申為“令人讨厭的事物或人”。
• 多用于口語，常見于英式英語，正式場合需謹慎使用以避免冒犯。

3.近義詞與擴展

• 近義詞：pest（讨厭鬼）、gadfly（惹人厭者）、chap（家夥）。
• 複數形式：blighters，如 Those blighters ruined the party!（那些讨厭鬼毀了聚會！）。

4.注意事項

• 語境決定情感色彩，可能表達憤怒、無奈或調侃，需結合語氣判斷。
• 美式英語中較少使用，更常見替代詞如 jerk 或 idiot。

blighter 是一個帶有英式特色的詞彙，兼具貶義與調侃功能，需根據具體語境靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

take a walkmarryrelatedecimalantithesesfunkiesthummellexicogrammarlifebloodrestartingThorvaldurupcomingbilateral talksfire controlMiddle Kingdompork pieproducer priceusable floor areaalienicolabestiarybetainecerebellagluconokinasegroupagehoggetholandrichydrobasaluminitekataphoresismicropathologydelamination