lexicogrammar是什麼意思，lexicogrammar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

詞彙語法

例句

All its functional elements can be identified by the lexical signaling in the level of lexicogrammar.

它的所有功能元素都可以通過詞典中的詞彙信號來識别。

Though it has some modifications in the actual text, all its function elements can be identified both by the lexical signaling in the level of lexicogrammar, and by the use of question technique.

盡管在真實的文本閱讀中這一基本模式會發生些變體調整，但都可以通過問答法及語法詞彙層的詞語特征來識别。

專業解析

lexicogrammar（詞彙語法）是系統功能語言學中的核心概念，指語言中詞彙與語法結構相互關聯形成的統一體。該術語由語言學家韓禮德（M.A.K. Halliday）提出，強調詞彙選擇與語法規則共同作用于意義表達，二者無法截然分割。

主要特征解析

層級性整合
詞彙語法包含三個層級：詞彙層（lexis）、語法層（grammar）和介于兩者之間的詞彙語法層。這種結構突破了傳統語言學将詞彙與語法視為獨立模塊的界限，例如動詞"decide"的用法既涉及詞彙搭配（decide to do），也涉及句法結構（that從句）。
功能導向性
根據Halliday在《功能語法導論》中的論述，詞彙語法系統通過三大元功能構建意義：

概念功能（表達經驗與邏輯）
人際功能（建立社會關系）
語篇功能（組織信息流）
例如情态動詞"may"既包含可能性語義（概念功能），也隱含說話者的态度（人際功能）。

概率化系統
詞彙語法選擇具有概率性特征，如英語中主動語态使用頻率高于被動語态。這種傾向性在語料庫語言學研究中得到驗證，例如通過COCA語料庫可量化不同句式的分布規律。

應用領域

語篇分析：Eggins在《話語分析導論》中運用該理論解析新聞語篇的意識形态編碼
語言教學：Willis提出的詞彙教學法（lexical approach）基于詞彙語法觀設計教材
機器翻譯：計算語言學領域通過詞彙語法模式提升自然語言處理準确度

權威文獻參考：

Halliday, M.A.K. (1994). An Introduction to Functional Grammar
Tucker, G. (1998). The Lexicogrammar of Adjectives: A Systemic Functional Approach
Matthiessen, C. (2014). Halliday's Introduction to Functional Grammar

網絡擴展資料

lexicogrammar 是系統功能語言學（Systemic Functional Linguistics）中的一個核心概念，指詞彙（lexis）與語法（grammar）的有機結合，強調兩者在語言系統中的不可分割性。以下是詳細解釋：

定義與構成
lexicogrammar 由lexico-（詞彙）和grammar（語法）組成，表示語言中詞彙選擇與語法結構的相互作用。例如，動詞“run”在不同語法結構中的意義差異（如“run a race” vs. “run a company”）即體現了詞彙與語法的融合。
與傳統語法的區别
- 傳統語法（grammar）更關注句法規則（如主謂一緻、時态變化），而 lexicogrammar 強調詞彙和語法的連續性。
- 例如，選擇名詞“storm”而非“rain”不僅涉及詞彙，還隱含語法結構對語義的影響（如“a violent storm” vs. “light rain”）。
應用領域
這一概念常用于語言教學、文本分析和翻譯研究，幫助理解語言形式與功能的關聯。例如，在學術寫作中，特定詞彙搭配（如“conduct an experiment”）需符合語法規範才能準确傳遞科學意義。
語言學意義
系統功能語言學認為，lexicogrammar 是語言實現三大元功能（概念、人際、語篇功能）的基礎工具，如通過情态動詞（can, must）同時傳遞語法結構和人際态度。

如需進一步了解詞彙語法理論框架，可參考系統功能語言學相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】