funkiest是什麼意思，funkiest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

時髦的

惡臭的（funky 的最高級）

Here are 50 examples of great chair design, from the sleekest you'll ever see, to the funkiest and the just plain weird.

這裡是50個很棒的椅子設計範例，有我們所見最有光澤的，有最時髦的，還有些讓人不可思議的。

Once again WESC has released some of the funkiest headphones that you could wear as fashion statements, let alone as headphones.

WESC再次推出幾款時髦的耳機，戴上它們，不僅僅是耳機功能，還可以作為你的時尚标志。

funkiest 是形容詞funky 的最高級形式，主要用于描述兩種核心含義：

時髦、複古且酷炫的（尤指風格或氛圍）：
- 指具有一種獨特、非主流、帶有複古氣息（常與20世紀60-70年代靈魂樂、放克樂、迪斯科相關）的時尚感和吸引力。這種風格往往是不拘一格的、大膽的、自信的，有時帶點破舊或地下的感覺，但整體效果是酷炫而有魅力的。
- 例句：這家新開的咖啡館有着最funkiest的裝潢，牆上挂滿了複古海報，播放着靈魂樂。
- 近義詞：時髦的、酷的、别緻的、複古的、不拘一格的。
氣味濃烈、刺鼻的（常指不悅氣味）：
- 指散發出強烈的、通常是令人不快的氣味，比如黴味、汗味、陳腐味等。這是該詞較古老、更字面的用法。
- 例句：運動後，他的運動鞋可能是整個更衣室裡最funkiest的。
- 近義詞：難聞的、有臭味的、發黴的、刺鼻的。

背景補充：

“Funky”一詞的起源與音樂緊密相關，最初源于爵士樂和藍調音樂，形容一種強調節奏律動、即興演奏、帶有原始情感和“泥土氣息”的音樂風格（即放克音樂/Funk Music）。後來其含義擴展到描述與這種音樂文化相關的時尚、态度和美學，即上述第一種含義（時髦複古酷炫）。而表示“臭味”的含義則更早出現。

來源參考：

“Funkiest”是形容詞“funky”的最高級形式，其含義根據語境不同分為以下兩類：

時髦的/新潮的
描述事物具有獨特、前衛或吸引人的風格。
- 例句：Hey, that's a funkiest car!（嘿！那是最新潮的車！）
- 來源：常用于流行文化中，如音樂、服裝設計等領域。
放克音樂風格的
特指具有強烈節奏、適合跳舞的放克音樂（Funk）特點。
- 例句：The club played the funkiest grooves tonight.（俱樂部今晚播放了最帶感的放克節奏。）

有惡臭的/黴味的
形容物體散發難聞氣味，類似發黴或腐敗的味道。
- 例句：His socks smelled really funkiest after the hike.（徒步後，他的襪子臭極了。）
稀奇古怪的（俚語）
非正式語境中可表示“怪異”或“令人不適”。
- 例句：The old cellar had a funkiest vibe.（那個地窖給人一種詭異的感覺。）

如果需要更多例句或辨析，可參考權威詞典（如牛津或韋氏）進一步學習。