blighter是什么意思，blighter的意思翻译、用法、同义词、例句

blighter英标

英:/'ˈblaɪtər/ 美:/'ˈblaɪtər/

词性

复数 blighters

常用词典

例句

同义词

专业解析

"blighter" 是一个主要在英国英语中使用的俚语或非正式用语，其含义根据语境略有不同，但核心意思是指令人讨厌或恼火的人或事物。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：讨厌的人或事

   • 这是最常见的用法。它指代一个让人感到烦恼、不愉快、鄙视或觉得其行为恶劣的人。
   • 例句： "That blighter took the last parking spot!" （那个讨厌的家伙占了最后一个停车位！）
   • 也可以指代令人沮丧或不如意的事物或情况。
   • 例句： "What a blighter! I missed the bus again." （真倒霉！我又错过公交车了。）

2. 旧式用法：指代“人”（常带轻视或同情）

   • 在更老式的用法中，"blighter" 有时只是简单地指代一个人，但通常带有轻微的轻视、同情或调侃的意味，类似于“家伙”、“可怜虫”。
   • 例句： "Poor blighter, he lost his job." （可怜的家伙，他丢了工作。）—— 这里带有同情。
   • 例句： "The cheeky blighter asked for a raise on his first day!" （那个厚脸皮的家伙上班第一天就要求加薪！）—— 这里带有轻视。

3. 词源与联想

   • "Blighter" 源自动词 "blight"，意思是“使枯萎”、“损害”、“摧残”。因此，"blighter" 字面上可以理解为“带来损害或麻烦的人或物”。
   • 这个词在20世纪上半叶尤其流行，经常出现在英国文学和口语中，带有一定的阶级色彩或旧式风格。现代使用频率有所降低，但仍在特定语境（如表达强烈不满或使用老式俚语时）出现。

"Blighter" 是一个带有英式特色的非正式词汇，主要用于表达对令人厌烦、恼火或鄙视的人的不满，有时也指代倒霉或不如意的事情。在老式用法中，它也可以中性或略带感情色彩地指代“人”。其核心情感是负面或不满的，强度从轻微的恼怒到强烈的鄙视不等。

请注意： 由于搜索结果未提供具体可引用的权威在线词典链接（如牛津、剑桥、柯林斯等），为了符合原则并确保信息的准确性，此处无法提供具体的网页引用链接。以上解释基于该词在英语语言学中的普遍共识和标准词典定义。建议用户查阅权威的英语词典（如 Oxford English Dictionary, Merriam-Webster, Collins Dictionary）的纸质版或官方在线版本以获取最详尽的词源、释义和例证。

网络扩展资料

blighter 是英式英语中的俚语，主要含义和用法如下：

1.基本含义

• 贬义：指“讨厌的人”“可耻的家伙”或“笨蛋”，常用于轻蔑或诋毁的语境。例如：
  The blighter stole my purse!（那个混蛋偷了我的钱包！）
• 中性/调侃：也可用于称呼某人，带有幽默或调侃色彩，如 You lucky blighter!（你这走运的家伙！）。

2.词源与使用场景

• 源自“blight”（破坏、枯萎），引申为“令人讨厌的事物或人”。
• 多用于口语，常见于英式英语，正式场合需谨慎使用以避免冒犯。

3.近义词与扩展

• 近义词：pest（讨厌鬼）、gadfly（惹人厌者）、chap（家伙）。
• 复数形式：blighters，如 Those blighters ruined the party!（那些讨厌鬼毁了聚会！）。

4.注意事项

• 语境决定情感色彩，可能表达愤怒、无奈或调侃，需结合语气判断。
• 美式英语中较少使用，更常见替代词如 jerk 或 idiot。

blighter 是一个带有英式特色的词汇，兼具贬义与调侃功能，需根据具体语境灵活理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】