bill是什麼意思，bill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bill英标

英:/'bɪl/ 美:/'bɪl/

常用解釋

賬單

詞性

過去式:billed 過去分詞:billed 現在分詞:billing 第三人稱單數:bills 複數:bills

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"bill"是一個多義詞，在英語中主要有以下含義及用法：

一、名詞含義

1. 賬單/發票

   指商品或服務費用的書面記錄，例如："The restaurant sent us the bill after dinner"（晚餐後餐廳給我們送來了賬單）。此釋義源于商業交易場景，常見于日常生活。

2. 法案

   特指提交議會審議的法律草案，例如：美國《民權法案》（Civil Rights Act of 1964）在立法程式中被稱作"bill"直至通過。此類用法與政治法律體系相關。

3. 鳥喙

   指鴨、鵝等禽類前端堅硬的嘴部結構，例如："The duck's bill is adapted for filtering food from water"（鴨子的喙適合從水中過濾食物）。該釋義屬于生物學專業術語。

二、動詞含義

1. 開立賬單

   表示向客戶提供費用明細的行為，例如："The company will bill you monthly"（公司将按月為您開具賬單）。此動詞用法多用于商業場景。

2. 宣傳/預告

   指通過廣告或公告形式推廣活動，例如："The concert was billed as the event of the year"（這場音樂會被稱為年度盛事）。該釋義常見于媒體和娛樂行業。

網絡擴展資料

單詞“bill”的詳細解析

一、基本含義與詞性

• 名詞（n.）

  • [法] 法案：指提交立法機構審議的法律草案（例：The bill was approved by Congress. 該法案已獲國會通過）。
  • 賬單/發票：商品或服務的費用清單（例：Can I have the bill, please? 請給我賬單）。
  • 鈔票（美式英語）：指紙币（例：a twenty-dollar bill 一張20美元鈔票）。
  • 票據：金融領域的彙票或提單（例：bill of lading 提單）。
  • 清單/節目單：如餐廳菜單或劇院節目表（例：the bill of fare 菜單）。
  • 鳥喙：特指水禽的喙（例：The duck caught a fish in its bill. 鴨子用喙捕魚）。

• 動詞（v.）

  • 開具賬單：向某人收費（例：The hospital billed me $10,000. 醫院向我收取了1萬美元）。
  • 宣傳/廣告：以海報或公告形式推廣（例：The concert was billed as the event of the year. 這場音樂會宣傳為年度盛事）。

二、核心用法與語義擴展

• 法律與政策場景

  • 立法流程：法案需經議會審議通過後方可成為法律（例：The bill will become law next year. 該法案将于明年生效）。
  • 權利保障：如 Bill of Rights（權利法案）象征基本人權保障。

• 商務與經濟領域

  • 財務結算：bill for payment（付款賬單）和 invoice（發票）常互換使用，但 bill 更口語化。
  • 國際貿易：bill of lading（提單）是貨物運輸的重要憑證。

• 日常生活場景

  • 餐飲消費：在英美餐廳結賬時常用 bill（例：foot the bill 買單）。
  • 貨币使用：美式英語中 bill 指紙币，而英式英語多用 note（例：a five-dollar bill 五美元紙币）。

三、常見搭配與短語

• 法律相關

  • pass a bill（通過法案）
  • draft a bill（起草法案）

• 商務與金融

  • bill of exchange（彙票）
  • utility bill（水電費賬單）

• 習語與隱喻

  • fill the bill（符合要求）
  • clean bill of health（健康證明；項目無問題）

四、易混淆點與辨析

• “bill” vs. “invoice”

  • Bill 通常指待付款的賬單（例：restaurant bill），而invoice 更正式，用于商業交易記錄。

• “bill” vs. “beak”

  • Bill 專指水禽的喙（如鴨、鵝），而beak 泛指所有鳥類的喙。

• 地區差異

  • 美式英語：bill = 紙币，check = 餐廳賬單；
  • 英式英語：note = 紙币，bill = 餐廳賬單。

五、實用例句與語境

• 法律場景：
  • The Senate passed the bill to protect the environment.（參議院通過了環保法案）。
• 商務場景：
  • Please send the bill of lading to the logistics department.（請将提單發送至物流部）。
• 日常生活：
  • She paid the electricity bill online.（她線上支付了電費賬單）。

六、學習建議

• 分類記憶：将不同義項按法律、商務、日常場景分類，結合例句理解。
• 對比地區用法：區分美式與英式英語中“bill”的差異（如紙币與賬單）。
• 熟記高頻短語：如 foot the bill 和 pass a bill，通過造句強化應用。

通過以上解析，可全面掌握“bill”在法律、商務及日常生活中的多義性與靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

unblemishedslobbercircuitouslyDeciuseccoproticfinishingFrankieluxenorlandability to borrowfriendly exchangeshair clipheating furnacehighest qualityon pins and needlesprevious periodputty kniferelated sectionsRepublic of Indonesiashortage ofVera Wangwhey proteinafterburstamendatoryapianbronchophonycaryomycinfirstclassfreebeelentiglobus