
英:/'rɪˈlɪdʒəsli/ 美:/'rɪˈlɪdʒəsli/
adv. 認真地,審慎地;與宗教信仰有關地,虔誠地
The inhabitants of this area are religiously superstitious.
這個地區的居民在宗教方面很迷信。
The student religiously completes homework on time every day.
這個學生每天準時認真地完成家庭作業。
These believers religiously go to church to plead with God.
這些信徒虔誠地去教堂祈求上帝。
Were you brought up religiously?
你是在宗教的氛圍中長大的嗎?
She followed the instructions religiously.
她非常認真地按照說明操作。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
在那個時代,胡子在宗教上有非常重要的意義,他告訴男人們剃掉他們的胡子。
She phones him religiously every day .
她每天照例給他打電話。
Do these exercises religiously every day.
每天要認真地做這些練習。
adv.|piously/prayerfully;虔誠地,笃信地
"Religiously"作為副詞在英語中有兩層核心含義:
宗教層面 指與宗教信仰或儀式相關的方式,例如"ritually perform religious ceremonies"(以宗教儀式方式舉行典禮)。該用法源自宗教實踐中對教義和儀軌的嚴格遵循,《牛津英語詞典》将其定義為"in a way that relates to religion or worship"(與宗教或崇拜相關的方式)。
引申層面 現已成為英語高頻隱喻用法,表示"以高度自律、持續穩定的方式執行事務"。劍橋詞典通過例句"He religiously avoids processed foods"(他嚴格避免加工食品),展示其表達堅持不懈的含義。韋氏詞典進一步指出該用法強調"機械式遵守既定規則或習慣"的特征。
該詞的語義演變反映了語言發展中從具體宗教行為到抽象行為模式的轉喻過程,這種跨領域詞義遷移現象在英語詞彙學中被稱為"semantic broadening"(語義泛化)。
“Religiously” 是一個副詞,主要有以下兩層含義:
字面宗教意義
表示“與宗教相關地”或“虔誠地”,描述與宗教信仰、儀式相關的行為。
例句:She prays religiously every morning.(她每天早晨虔誠地禱告。)
引申日常含義
更常用的引申義是“嚴格地、始終如一地”,強調像遵守宗教教規一樣堅持做某事,帶有規律性和認真态度。
例句:He exercises religiously, never missing a day.(他每天都雷打不動地鍛煉。)
常見搭配:
近義詞對比:
這個詞的引申義在現代英語中使用更頻繁,尤其在口語中描述日常習慣時。
【别人正在浏覽】