grassroots是什麼意思，grassroots的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grassroots英标

美:/''ɡræs'rʊts/

adj. 基層的；草根的；鄉村的

n. 草根；基礎；組織的骨幹人員

He is badly ignorant of the current living conditions of the grassroots.

他非常不了解草根人民現在的生活狀态。

The leader's proposal has the support of most grassroots.

這位領導人的提議得到了大部分基層民衆的支持。

The leader of the grassroots movement was arrested by the police for treason.

這場平民運動的領袖因叛國被警方抓捕。

A grassroots regionalism appears to be emerging.

基層地方主義似乎開始露頭。

You have to join the party at grassroots level from what I understand.

據我的了解，你得由基層組織入黨。

But at the grassroots things are murkier.

但在基層其實更為陰暗。

But what is also needed is grassroots demand.

但是現在同樣需要的是草根階層。

They – in fact, it was a grassroots movement.

事實上，這些人的行動，是一場草根式的行動。

adj.|villatic/countrified;基層的；草根的；鄉村的

n.|elements/basis/foundation/base/bed;草根；基礎

"Grassroots" 是一個英語詞彙，其中文對應詞通常為草根。其核心含義可以從字面和社會學兩個層面理解：

字面意義：
- "Grass" 指草，"roots" 指根。字面意思就是草的根部。這象征着最基礎、最底層、最貼近土壤的部分。
社會學與政治學意義（主要引申義）：
- 基層的、民衆的、基礎的：指社會或組織中最普通、最廣泛、最底層的成員或群體。他們不是精英、領導者或決策核心，而是構成社會基礎的大衆。
- 自下而上的：強調行動、運動、支持或意見是起源于普通民衆或基層成員，而非由高層領導、權威機構或精英階層發起或主導的。草根運動通常反映了基層的真實需求和意願。
- 本地的、社區的：通常與特定的地方社區或群體相關，關注的是當地層面的問題和行動。
- 自發的、民間的：草根活動常常是民衆自發組織、自願參與的，具有民間性和非官方色彩。

總結核心含義： "Grassroots" 主要指社會或組織中最基層的普通民衆、成員或群體，以及由他們自發産生的、自下而上的意見、支持、活動或運動。它強調基礎性、廣泛性、民間性和自發性。

常見使用場景：

簡單來說，"grassroots" 就是指最基層的民衆及其力量，以及由他們自下而上推動的事物。

grassroots 的詳細解釋

1. 核心釋義

名詞：指“基層民衆”或“普通群衆”，強調社會底層或非精英階層的群體。在政治或社會活動中，常表示由普通民衆發起或參與的運動（如：grassroots campaigns）。
形容詞：描述“基層的”“基礎的”或“根本的”，用于修飾與普通民衆直接相關的事物（如：grassroots democracy 基層民主）。

2. 詞源與演變

3. 應用場景

政治領域：指非官方、自下而上的政治活動（例：The policy gained support from grassroots organizations.）。
社會運動：如環保、公益等由民衆自發推動的行動（例：grassroots initiatives）。
企業/文化：形容源自普通群體的創新或現象（例：grassroots innovation 草根創新）。

4. 同義詞與反義詞

5. 例句補充

名詞：Large numbers of cadres go to the grassroots to listen to opinions.（許多幹部深入基層聽取意見）。
形容詞：The decision reflected the grassroots factor.（該決定體現了基層因素）。

提示：更多例句和用法可參考權威詞典（如新東方線上）。