bejeweled是什麼意思，bejeweled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

bejeweled（英式拼寫為bejewelled）是一個形容詞，描述某物被珠寶裝飾或點綴的狀态，使其看起來光彩奪目、華麗珍貴。其核心含義在于強調物品因鑲嵌或裝飾了珠寶（如鑽石、寶石、珍珠等）而顯得極其奢華、耀眼或富麗堂皇。

1. 核心釋義：裝飾珠寶的

   • 這個詞直接來源于動詞bejewel，意思是“用珠寶裝飾”或“給…鑲上寶石”。因此，“bejeweled”描述的是完成這個動作後的結果狀态。它指某物（通常是服飾、首飾、器物或象征物）被鑲嵌、點綴或覆蓋了真正的或看起來像珠寶的裝飾物。
   • 例如：一頂 bejeweled 的王冠（鑲嵌滿寶石的皇冠）、一件 bejeweled 的晚禮服（縫綴了亮片或寶石的禮服）、一隻 bejeweled 的戒指（本身鑲嵌了寶石的戒指）、一雙 bejeweled 的高跟鞋（鞋面裝飾有閃亮飾物）。

2. 引申義：璀璨奪目的、華麗耀眼的

   • 在實際使用中，“bejeweled” 常常超出字面意義的“鑲嵌真珠寶”，而用來形容任何看起來像珠寶一樣閃閃發光、絢麗多彩、極其華麗或奢華的事物。它強調的是視覺上的璀璨效果和富麗堂皇的感覺。
   • 例如：bejeweled 的夜空（繁星璀璨如寶石點綴）、bejeweled 的聖誕樹（挂滿閃亮裝飾品的聖誕樹）、一位 bejeweled 的名媛（佩戴着衆多耀眼首飾的女士）。這種用法更側重于營造一種華麗、耀眼、珍貴的氛圍。

詞源參考： “Bejeweled” 由前綴 “be-” 和名詞 “jewel” 的動詞化形式 “jewel” 加上過去分詞後綴 “-ed” 構成。“Be-” 在這裡表示“覆蓋、裝飾”的意思，所以整個詞的字面意思就是“被珠寶覆蓋或裝飾的”。這個詞的用法可以追溯到16世紀左右。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/bejeweled) & Etymology Online (https://www.etymonline.com/)。

網絡擴展資料

"Bejeweled" 是一個形容詞，源自動詞形式 "bejewel"，其核心含義為"用珠寶裝飾的；點綴着寶石的"。以下是詳細解析：

1.詞源與構成

• 前綴 "be-": 在古英語中表示"覆蓋、使成為"的強化作用（如 bewitch 使着迷，bedazzle 使目眩）。
• 詞根 "jewel": 指寶石、珠寶，引申為珍貴或閃耀的事物。
• 整體含義: 字面意為"被珠寶覆蓋"，強調物體因寶石裝飾而顯得華麗璀璨。

2.實際用法

• 描述物品: 如珠寶首飾、服飾、藝術品等，例：
  • "She wore a bejeweled gown to the gala."（她穿着綴滿珠寶的禮服參加晚宴。）
  • "The ancient sword had a bejeweled hilt."（這把古劍的劍柄鑲嵌着寶石。）
• 比喻用法: 形容自然或抽象事物的閃耀感，例：
  • "The night sky was bejeweled with stars."（夜空繁星點點，宛如鑲嵌寶石。）

3.近義詞與反義詞

• 同義詞: Gem-encrusted, adorned with jewels, bedazzled, ornate.
• 反義詞: Plain, unadorned, simple, austere.

4.文化延伸

• 該詞常見于文學、時尚或奢侈品描述中，帶有奢華、隆重、耀眼 的聯想。例如泰勒·斯威夫特的歌曲《Bejeweled》即用此詞隱喻自我價值的璀璨綻放。

若需進一步了解該詞在具體語境中的應用，可結合例句或文學作品深化理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】