輸入單詞

very well英标

美:/'ˈveri wel/

常用詞典

非常好；那好吧

例句

He doesn't hear very well.

他聽覺不是很好。

I'm not feeling very well.

我感覺身體不太好。

Oh, very well , then, if you insist.

啊，那好吧，如果你堅持的話。

Evans played very well.

埃文斯比賽很出色。

I can't hear very well.

我聽覺不太好。

同義詞

|pretty good/very nice;非常好；那好吧

專業解析

"very well"是由程度副詞"very"和副詞/形容詞"well"組成的英語短語，主要包含以下三層含義：

1. 強調程度的高水平 在修飾形容詞或副詞時，其語法結構為：very + well（作副詞）。例如：

• "She speaks French very well"（她法語說得非常好），這裡強調語言能力的熟練程度。

2. 作為獨立應答語 在對話場景中表示"完全同意"或"勉強接受"，常見于商務溝通和日常對話：

• A: "Please submit the report by 5 PM."
• B: "Very well, I'll adjust my schedule."（好的，我會調整安排） 這種用法具有正式語體特征，常見于英式英語。

3. 健康狀态的強化表述 作表語時構成"very well"結構，例如：

• "The patient is very well after surgery"（術後患者恢複極佳） 此時"well"為形容詞，表示健康狀況良好。醫學文獻中常用此表述來評估康複程度。

該短語的語義演變可追溯至古英語"wel"（良好），在中世紀英語時期通過"verray"（真實）的強化用法形成現代結構。語言學研究表明，這種雙重副詞結構在羅曼語系中較為罕見，具有日耳曼語系的典型特征。

網絡擴展資料

單詞 "very well" 的詳細解釋

---

核心含義與用法

詞性：

• 副詞短語（adv. phrase）：表示“非常好”，強調程度或方式。
• 形容詞短語（adj. phrase）：表示“非常健康”，僅用于描述身體狀況。

音标：英式音标 [ˈveri wel]，美式音标 [ˈvɛri wɛl]。

---

1. 作為副詞短語

• 修飾動詞：描述動作完成的質量或程度，相當于中文的“非常好”“很出色”。

  • 例：He speaks English very well.（他英語說得很好）。
  • 例：She performed very well in the exam.（她考試發揮出色）。

• 加強語氣：

  • 口語中用于肯定或同意對方的提議，表示“好的”“沒問題”。
    • 例："Can I open the window?" "Very well."（“我能開窗嗎？”“好吧。”）。
  • 在疑問句中表驚訝或諷刺：Did he swim very well this afternoon?（他今天下午遊得真好？可能隱含質疑）。

---

2. 作為形容詞短語

• 描述身體健康：僅用于回答健康狀況，相當于“非常健康”。
  • 例："How are you?" "I’m very well, thank you."（“你好嗎？”“我很好，謝謝。”）。
  • 注意：此時不可替換為 very good（good 不用于描述身體狀态）。

---

與其他表達的區别

• very well vs. very good

  • 詞性差異：
    • very well 是副詞短語（修飾動詞）或形容詞短語（僅表健康）；
    • very good 是形容詞短語（修飾名詞或整體狀态）。
  • 語義差異：
    • very good 強調品質、表現或事物的優點（如 a very good book）；
    • very well 強調動作的完成度或健康狀态（如 She sings very well）。

• very well vs. well

  • well 單獨使用時，可作形容詞（健康）或副詞（好）；
  • very well 通過 very 加強程度，如 She is very well（非常健康）比 She is well 更強調狀态。

---

固定搭配與常見用法

• 口語中的習慣表達：

  • Oh, very well, then.（好吧，隨你便）——表妥協或讓步。
  • I can’t very well refuse.（我實在不好拒絕）——委婉表達困難。

• 修飾比較級或最高級：

  • 例：This is the best movie I’ve ever seen, very well directed!（這是我看過最好的電影，導演非常出色）。

• 職場與學術場景：

  • 用于評價表現：You’ve done very well!（你做得很好）。
  • 學術寫作中避免口語化，可用 exceptionally 替代 very（如 exceptionally well-organized）。

---

典型例句

• 副詞用法：

  • She plays the piano very well.（她鋼琴彈得非常好）。
  • The team cooperated very well.（團隊合作非常順暢）。

• 形容詞用法：

  • My grandmother is very well at 90.（我祖母90歲仍很健康）。
  • "Are you feeling ill?" "No, I’m very well."（“你不舒服嗎？”“不，我很好。”）。

---

注意事項

• 避免混淆：在描述身體狀态時，不可用 very good 替代 very well（如 I’m very good ❌ → I’m very well ✅）。
• 口語靈活性：美式英語中，good 有時會替代 well（如 You did good!），但正式寫作中仍需用 well。

通過以上分析可以看出，“very well”在不同語境中既可強調動作的卓越性，也可描述健康狀态，需結合上下文準确使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

adddarlingclimaxmeasurablewhiskytempdwell atsamplingarcedchordacleatdispersingMEngoctapeptiderecurrentreopenedschmuckthrushAfrican National Congressconducted byGanges Riverheading upjust becauseyet pretendingaphototropismaramidchronologicallyduskinesshelioaerotherapyhidronosus