adv. 非常好；無以倫比
The light, as always, was beyond compare and there was a watery chill in the air.
光線一如既往地無與倫比，空氣裡還有潮濕的寒意。
The landscape here is beyond compare.
風景這邊獨好。
Her beauty is beyond compare.
她的美麗是無以倫比的。
Beyond Compare is focused.
除了比較集中。
Beyond Compare - a file comparing tool.
Be yond Compare：一個文件比較工具。
adv.|not half bad/beyond comparison;非常好；無以倫比
Beyond Compare 中文詳解
Beyond compare 是一個英語短語，直譯為“超越比較”，實際含義為“無與倫比、無可比拟”，強調某事物在品質、程度或特性上達到極緻，無法通過與其他事物的對比來衡量其優越性。
極緻優越性
描述對象在特定領域（如美感、性能、成就等）處于絕對頂尖水平，其他事物難以企及。
例： 莎士比亞的文學造詣堪稱beyond compare（無與倫比）。
獨特性與唯一性
隱含事物具有不可複制的特質，使其在同類中獨一無二。
例： 阿爾卑斯山脈的壯麗景色beyond compare（無可比拟）。
情感強化
常用于表達驚歎、贊美或敬畏，凸顯主觀感受的強烈程度。
例： 她的歌聲美妙得beyond compare（超乎想象）。
牛津詞典釋義
牛津詞典将其定義為“too good, beautiful, etc. to be compared with anyone or anything else”（過于優秀、美麗等，無法與任何人或事物相提并論）。
文學經典用例
英國詩人約翰·彌爾頓在史詩《失樂園》中描述天使的榮光時使用該短語，奠定其崇高語境：
"Seraphim, in glittering ranks with wings displayed, singing their great Creator: virtues infinite, in glorybeyond compare."
現代權威應用
聯合國教科文組織在評價世界遺産時，稱吳哥窟的建築藝術“beyond compare in Southeast Asia”（在東南亞無與倫比）。
總結
Beyond compare 是表達“極緻卓越”的經典短語，融合客觀的至高标準與主觀的強烈情感，適用于學術、文學、日常贊美等多重語境。其權威性源于悠久的文學傳統及現代機構的規範性使用，是英語中表達“絕對優越性”的核心表述之一。
根據上下文，"beyond compare" 主要有兩種含義：
一、短語含義（形容詞性） 指某事物優秀到無法與其他事物相提并論，常見翻譯為：
二、專有名詞（軟件工具） 指Scooter Software公司開發的文件對比工具，主要功能包括：
使用建議：
【别人正在浏覽】