phoney是什麼意思，phoney的意思翻譯、用法、同義詞、例句

phoney英标

英:/'ˈfəʊni/ 美:/'ˈfoʊni/

詞性

比較級:phonier 最高級:phoniest 複數 phoneys

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

phoney（也拼作phony）是一個形容詞和名詞，主要含義指虛假的、僞造的、不真誠的或冒充的。它帶有明顯的貶義色彩，強調事物或人的欺騙性本質。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 形容詞：指事物或行為是假的、僞造的

   • 含義： 形容某物不是真實的、正宗的或天然的，而是人為制造出來用于欺騙或冒充的。它強調刻意為之的虛假性。
   • 常見搭配與例句：
     • 假貨/赝品： phoney jewellery（假珠寶）、a phoney £20 note（一張僞造的20英鎊鈔票）。
     • 虛假的事物： a phoney address（假地址）、phoney documents（僞造文件）。
     • 裝模作樣/不真誠： a phoney smile（假笑）、phoney enthusiasm（假裝的熱情） 。
     • 虛假的借口/理由： He made up some phoney excuse for being late.（他為遲到編造了一些虛假的借口）。
   • 來源參考： Oxford English Dictionary (定義及例句參考) https://www.oed.com, Cambridge Dictionary (定義及例句參考) https://dictionary.cambridge.org

2. 形容詞：指人是虛僞的、冒充的

   • 含義： 形容某人假裝擁有某種品質、身份、知識或情感，但實際并非如此，其言行缺乏真誠，目的是欺騙或給人留下虛假印象。
   • 常見搭配與例句：
     • He's such a phoney person; you never know what he really thinks.（他這人太虛僞了，你永遠不知道他真實的想法）。
     • She was accused of being a phoney psychic.（她被指責是個冒牌通靈者）。
   • 來源參考： Cambridge Dictionary (定義及例句參考) https://dictionary.cambridge.org

3. 名詞：指虛假的事物或虛僞的人

   • 含義： 指任何被認為是虛假、僞造的東西，或者指一個虛僞、冒充、不真誠的人。
   • 常見搭配與例句：
     • The signature on the contract was a phoney.（合同上的簽名是僞造的）。
     • Don't trust him; he's a complete phoney.（别相信他，他是個徹頭徹尾的騙子/僞君子） 。
   • 來源參考： Oxford English Dictionary (定義參考) https://www.oed.com, Merriam-Webster (定義參考) https://www.merriam-webster.com

4. 詞源（補充知識，增加深度）：

   • 單詞 phoney 的起源存在争議，但最廣為接受的理論認為它源自19世紀末期的英國俚語 fawney（或 fawney rig）。Fawney 指的是一種鍍金戒指，騙子會假裝“意外”掉落它，然後與撿到者“分享”撿到的“金戒指”以騙取錢財。因此，phoney 從一開始就與騙局和虛假價值緊密相連 。
   • 來源參考： Online Etymology Dictionary (詞源參考) https://www.etymonline.com

總結來說，“phoney”的核心含義是“虛假”與“欺騙”，無論是形容物品的僞造、行為的做作、情感的虛僞，還是指代冒充身份的人或僞造品本身。 它強烈暗示了刻意為之的誤導性。

網絡擴展資料

phoney（也拼作phony）是英語中表示虛假或欺騙的常用詞彙，具體解釋如下：

一、詞義解析

1. 形容詞

   • 假貨/僞造：指物品非真實或仿冒（如a phoney diamond假鑽石）
   • 僞善/不誠懇：形容人的言行虛僞（如a phoney smile假笑）
   • 欺騙性：具有誤導性表象的事物（如a phoney document僞造文件）

2. 名詞

   • 騙子/冒牌者：指故意僞裝身份或信仰的人（如He's a complete phoney他是個徹頭徹尾的騙子）
   • 假貨/赝品：與正品相似的仿制品（如This painting is a phoney這幅畫是赝品）

二、發音與拼寫

• 音标：英式/ˈfəʊni/，美式/ˈfoʊni/
• 變形：複數phoneys，比較級phonier，最高級phoniest

三、詞源與使用

• 詞源：源自19世紀俚語fawney，指騙子使用的鍍金假戒指（愛爾蘭語fainne意為"戒指"）
• 使用場景：多用于非正式場合，正式文本中建議替換為fake或fraudulent
• 同義詞：fake、counterfeit、hypocritical；反義詞：genuine、authentic

四、注意事項

1. 拼寫phoney更常見于英式英語，美式英語多用phony。
2. 考研等考試中雖非高頻詞，但可能出現在閱讀理解或完形填空中。

例句參考：

• The charity turned out to be a phoney organization.（這個慈善機構原來是個空殼組織）
• She saw through his phoney compliments.（她識破了他虛僞的恭維）

别人正在浏覽的英文單詞...

dishelasticbankruptcommunitiesromancedtoughnesswerktagBel Airgranulating machineinsoluble matterlabour productivitymoderately differentiatedprofit sharingsing onslot antennaweathering testwith suspicionambruticinantiscalingchaffercharmanchinaberrydifluorodibromomethanefoxbasehemiachromatopsiahullohydromeninxmagnetoscopeLOVOwarhead