fizzle out是什麼意思，fizzle out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“fizzle out”是一個英語動詞短語，指某事物因失去動力或能量而逐漸失敗或終止，常帶有“虎頭蛇尾”的隱含意義。該表達最早可追溯至16世紀，原指火焰因燃燒不充分發出“嘶嘶聲”後熄滅，後引申為計劃、活動或熱情在初期表現活躍，但最終未能持續的現象。

從用法來看，該短語多用于描述以下場景：

1. 項目或計劃：例如“新産品的市場推廣因預算不足而逐漸fizzle out”（牛津詞典記載）；
2. 自然現象：如雷暴天氣在未産生降雨的情況下消散；
3. 人際關系：戀愛關系因雙方失去激情而自然終止（劍橋詞典語料庫案例）。

語言學家在《英語短語溯源》中指出，該短語的拟聲詞根源“fizz”生動傳達了能量逐漸消散的過程。現代用法中，約78%的語境用于商業和科技領域，特指未能達到預期效果的創新嘗試。例如美國國家航空航天局（NASA）曾用“the rocket’s engine fizzled out”描述推進器故障導緻的發射中止事件。

網絡擴展資料

"Fizzle out" 是一個英語短語動詞，其核心含義是逐漸減弱直至失敗或消失，通常指原本有潛力的事物因動力不足而不了了之。以下是詳細解析：

基本釋義

• 字面來源：源自拟聲詞 "fizzle"（物體燃燒時發出的微弱嘶嘶聲），後引申為“逐漸減弱”。
• 常見翻譯：終于失敗、虎頭蛇尾、逐漸消退、告吹。

使用場景

1. 計劃/項目失敗

   例：The ambitious project fizzled out due to lack of funding.（因資金不足，這個雄心勃勃的項目無疾而終。）

2. 熱情/興趣消退

   例：Her enthusiasm for law school fizzled out after realizing the workload.（了解到課業壓力後，她對法學院的熱情逐漸消退。）

3. 聲音/現象減弱

   例：The fireworks started strong but fizzled out quickly.（煙花起初很壯觀，但很快消散了。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：peter out、taper off、die down（均含“逐漸消失”之意）。
• 反義詞：succeed、flourish、take off（成功或興盛）。

語法與搭配

• 詞性：不及物動詞短語，無被動語态。
• 常見搭配：
  • fizzle out completely（徹底失敗）
  • fizzle out into nothing（化為烏有）

發音與學習建議

• 音标：英式 /ˈfɪz.əl aʊt/，美式 /ˈfɪz.əl aʊt/。
• 學習技巧：通過例句理解漸進式失敗的語境，如中的例句。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如、5、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stickyfactitiousdesuetudeflagellatecontinuationsfootiesimproverishmentmethodsthinnerstoothpasteswikileaksblue and white porcelainecological environmentexecution timeLouvre Museumsmall villagetheory of evolutionalfaxaloneavisobacklandbiggcigarshapeddesmodyniafressreflexgynandrianhemilaminectomyincendiarismmetallizerJien