英:/'ˈɡrɒvlɪŋ/ 美:/'ˈɡrɑːvlɪŋ/
adj. 奴顔婢膝的；卑下的；卑躬屈節的
v. 趴在地上；匍匐（grovel的ing形式）
EVEN when desperate, Wall Street bankers are not given to grovelling.
就算絕望，華爾街銀行家也不會卑躬屈膝。
Can a policeman possibly enjoy grovelling in the dirty side of human behaviour?
一個警察成天和人類行為的丑惡面打交道，能感到津津有味嗎？
A grovelling apology may not have rescued his campaign from this disastrous start.
低聲下氣的道歉對于如此糟糕的選戰開局已經于事無補。
I'm not that kind of person who is always grovelling to the boss. I just do my job.
我不是那種竭力讨好上司的人，我隻是做自己的工作。
The purpose of evolution is to raise us out of the mud, not have us grovelling in it.
演化的目的是将我們拉出泥淖，不是要我們搖尾乞憐。
adj.|carlish/snifty;奴顔婢膝的；卑下的；卑躬屈節的
grovelling（或寫作groveling）是動詞“grovel”的現在分詞形式，指“以極度卑微或乞求的姿态表現屈服或順從”，常用于描述因恐懼、愧疚或讨好而表現出的低姿态行為。其含義可從以下角度解析：
行為表現
該詞字面意義指“匍匐在地”，如《牛津英語詞典》提到，該詞源于16世紀中古英語，原指“面朝下趴在地上”，後引申為“為乞求寬恕或恩惠而卑躬屈膝”。例如：“他因犯錯向老闆卑躬屈膝（grovelling）道歉。”
情感與動機
根據劍橋詞典，grovelling隱含着“喪失尊嚴的過度謙卑”，通常出于恐懼、内疚或功利目的，如“員工為保住工作而谄媚讨好（grovelling）上司”。
語境與使用範圍
《柯林斯高階詞典》指出，該詞多用于正式或文學場景，描述權力不對等的關系中弱勢方的行為，例如：“戰敗的士兵向征服者匍匐求饒（grovelling）”。
近義詞辨析
與“submissive”（順從）、“obsequious”（谄媚）相比，grovelling更強調“身體或語言上的極端示弱”。韋氏詞典将其同義詞列為“crawling”“kowtowing”，反義詞為“defiant”（反抗的）。
參考資料來源：
以下是單詞grovelling 的詳細解釋：
形容詞
表示“卑躬屈膝的、奴顔婢膝的”，形容過分謙卑或谄媚的态度。
動詞（現在分詞形式）
原形為grovel，意為“趴下；卑躬屈節”，多指因恐懼、讨好而表現出的極度卑微行為。
該詞源于古英語“on grufe”（趴着），後演變為強調精神與行為的雙重卑微性。使用時需注意語境，避免誤用于中性或褒義場景。
【别人正在浏覽】