betoken是什麼意思，betoken的意思翻譯、用法、同義詞、例句

betoken英标

英:/'bɪˈtəʊkən/ 美:/'bɪˈtoʊkən/

詞性

過去式 betokened 過去分詞 betokened 現在分詞 betokening 第三人稱單數 betokens

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"betoken"是一個動詞，表示通過某種迹象、符號或行為預示或象征某事物。該詞源自古英語和中世紀英語，由前綴"be-"（加強語氣）和"token"（标記、象征）構成，字面含義為"作為某事的标記"或"成為某事的證據"。

在語義層面，"betoken"包含兩層核心含義：

1. 預示：指向未來可能發生的事件，例如："The dark clouds betoken a storm."（烏雲預示着暴風雨）。
2. 象征：表達抽象概念或情感，例如："A handshake may betoken friendship."（握手可象征友誼）。

權威詞典對其定義存在細微差異：

• 《牛津英語詞典》強調其"通過外在迹象顯示内在狀态"的特性，常用于文學語境。
• 《韋氏詞典》則将其歸類為"正式用語"，指出其使用場景多與書面表達相關。

該詞的近義詞包括indicate、signify、portend等，但"betoken"更強調通過微妙或間接的方式傳遞信息。在語言學研究中，學者指出該詞在現代英語中的使用頻率已顯著降低，主要保留在詩歌、宗教文本及法律文書中。

網絡擴展資料

betoken 是一個較為正式的英語動詞，主要含義為“預示”或“表示”，多用于書面語境。以下是其詳細解析：

一、核心定義

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 發音：英式 /bɪˈtəʊkən/，美式 /bɪˈtoʊkən/
• 基本義：
  • 預示：通過某種迹象或象征提前暗示某事的發生（如自然現象、行為等）。
  • 表示：通過動作、符號等傳遞特定含義或态度。

二、用法與例句

1. 預示（自然現象或事件）

   • 例：A clear blue sky betokened a fine day.（晴朗的藍天預示着好天氣。）
   • 例：Dark clouds betoken a coming storm.（烏雲預示着暴風雨的來臨。）

2. 表示（态度、情感或意圖）

   • 例：He nodded to betoken his approval.（他點頭表示同意。）
   • 文學例：Prince Bagration betokened his agreement with a silent gesture.（巴格拉季翁親王以沉默的姿态表示同意。）

三、語法與變形

• 過去式/過去分詞：betokened
• 現在分詞：betokening
• 第三人稱單數：betokens

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  indicate（指示）、bespeak（顯示）、signal（示意）、foreshadow（預示）
• 反義詞：
  conceal（隱藏）、mask（掩蓋）、contradict（矛盾）

五、使用注意

• 語境：多用于書面或文學性較強的表達，日常口語中較少使用。
• 搭配：常與抽象名詞（如 danger, approval, change）或自然現象連用。

如需更多例句或完整變形規則，可參考牛津詞典或新東方線上詞典（來源1、2、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

let slipcopiousbespeakdevalueaddressingbackfiredClooneyDaschleOctsnipsstarrierwhirlybirdhistogram equalizationlord it overoblique flowpresidential palaceprice tagRem Koolhaasset sail foranemoclinographbullheadeddefenestrationgratulationhabitueignitronhyperthermiaincorruptibilityisoeugenolmesolytegeomorphic