backfired是什麼意思，backfired的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backfired英标

美:/''bæk'faɪrd/

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

Backfired 是一個動詞，其核心含義是指計劃、行動或策略産生了與預期完全相反的結果，甚至對發起者自身造成了損害或不利影響。它形象地描述了事情“適得其反”、“弄巧成拙”或“事與願違”的狀态。

這個詞的詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 預期與結果的背離： 這是最核心的一點。當某個行動 backfires 時，它非但沒有達到預期的正面目标（如幫助自己、說服他人、解決問題、獲得優勢），反而導緻了負面結果（如傷害自己、激怒他人、加劇問題、使自己處于劣勢）。例如，一項旨在提高員工積極性的嚴格新規，如果導緻員工普遍不滿和效率下降，就可以說這個規定 backfired。
2. 對發起者的反噬： Backfire 的結果通常是作用于行動或計劃的發起者本身。發起者本想影響他人或環境，最終卻自己嘗到了苦果。比如，政客攻擊對手的丑聞，如果被揭露該丑聞證據不足或自己也有類似問題，那麼這次攻擊就 backfires，損害了政客自身的信譽。
3. 意外性和消極性： Backfire 的結果通常是出乎意料的、不受歡迎的。它強調的是行動的失敗，并且這種失敗是反向的、具有反作用的。

詞源與引申： “Backfire” 一詞最初源于機械領域，特指内燃機（如汽車發動機）中，未燃燒的燃料在排氣系統（如排氣管或消音器）中被點燃，産生突然的、劇烈的爆炸聲或火焰噴出的現象（即“回火”）。這種機械故障的形象被借用來比喻人的計劃或行動像發動機回火一樣，非但沒有向前推進（達到目标），反而向後噴發（傷害自身），從而引申出“事與願違”、“産生反效果”的現代常用含義。

總結來說，“backfired” 描述了一種特定的失敗：精心策劃或實施的行動，非但未能如願，反而引發了針對行動者自身的、有害的、常常是意想不到的負面後果。 它強調結果的諷刺性和反噬性。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Languages) 對 "backfire" 的定義清晰闡述了其核心含義：計劃或行動産生與預期相反的效果，通常對發起者不利。具體可參考其線上詞典條目：https://www.lexico.com/definition/backfire (注：lexico.com 由牛津提供)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣強調了計劃或行動産生適得其反的後果，特别是對發起者造成傷害。其定義提供了簡潔準确的解釋：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/backfire。

網絡擴展資料

Backfired 是動詞backfire 的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩層含義：

1.物理現象（機械/車輛相關）

指内燃機、車輛等發生“逆火”或“回火”，即未完全燃燒的氣體在排氣管或引擎中突然爆燃，産生爆炸聲。
例句：

The car backfired when he tried to start the engine.（這輛車在他嘗試啟動時發生了逆火現象。）

2.比喻用法（計劃/行動的結果）

表示“事與願違”“適得其反”，即原本意圖達到某種效果的計劃或行為反而導緻相反或意外的負面結果。
例句：

His attempt to cover up the scandal backfired and attracted more attention.（他試圖掩蓋丑聞，結果適得其反，引發了更多關注。）

補充信息

• 發音：英式音标為[ˌbækˈfaɪəd]，美式音标為[ˌbækˈfaɪərd]。
• 詞形變化：
  現在分詞：backfiring；第三人稱單數：backfires。
• 同義詞：recoil（反噬）、boomerang（自食其果）。

如需更多例句或搭配用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或雅思備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

necklacereasonablefor lifehamletcyberspaceopiumillnessesknottiestslayerversioneda pair of trousersglacial icescarce resourcessimulation experimentspray paintAcinonychinaeaminitrozoleappinitebilevelethyserpinefemorotibialgigaohmgyrasehahimpasteIPXmacrocephalymatroclinousmicroneutralizationspermidine