lord it over是什麼意思，lord it over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…稱王稱霸

He likes to Lord it over the junior staff.

他喜歡對下級職員逞威風。

A good manager does not try to Lord it over his or her team.

好的主管不會試圖對下屬專橫跋扈的。

Gone are the days when a big nation could Lord it over small ones.

大國可以對小國稱王稱霸的日子已經一去不複返了。

Gone are the days when a big nation could Lord it over small ones.

大國對小國稱王稱霸的日子，已經一去不複返了。

Gone are the days when the cruel king could Lord it over the whole empire.

這個殘酷的國王統治的日子一去複返了。

“lord it over”是一個英語動詞短語，通常指“以傲慢或專橫的态度對待他人”，強調通過地位、權力或優越感對他人進行支配或控制。該表達源自曆史上“領主”（lord）對下屬的絕對權威，現多用于描述不平等的權力關系。

語義解析

該短語的核心含義是通過展示權威來壓制他人，例如：“He constantly lords it over his colleagues, making everyone feel inferior”（他總對同事作威作福，讓人感到低人一等）。其隱含貶義色彩，常暗含批評或不滿情緒。

語法結構

“Lord it over”采用“動詞+代詞+介詞”的固定搭配，後接表示對象的詞語（如某人或群體）。例如：“She lords it over the team during meetings.” 這裡的“it”為形式賓語，實際賓語由介詞“over”引出。

語用場景

該短語多用于描述職場、家庭或社交關系中的不平等現象。根據劍橋詞典，其近義詞包括“domineer”和“tyrannize”，但“lord it over”更強調通過姿态而非實際權力實施控制。

詞源考證

據《牛津英語詞源詞典》記載，該用法最早見于16世紀，與封建制度中領主（lord）對佃農的統治方式直接相關，後逐漸演變為比喻性表達。現代英語中仍保留着對權力濫用的批判性内涵。

“lord it over”是一個英語短語動詞，表示以傲慢或專橫的态度對待他人，強調對他人施加支配或控制，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

典型結構：lord it over sb
- 例句：
  - She's lorded it over me because she went to college.（她因上過大學一直在我面前逞威風）。
  - Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.（大國對小國稱王稱霸的日子已一去不複返）。
同義替換：
- queen it over（擺出女王架子）、put on airs（裝腔作勢）。

該短語強調通過言行展示優越感，通常用于批評或諷刺。使用時需注意語境，避免在正式場合使用以保持禮貌。