bedevil是什麼意思，bedevil的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedevil英标

英:/'bɪˈdevl/ 美:/'bɪˈdevl/

詞性

過去式 bedeviled或-illed 過去分詞 bedeviled或-illed 現在分詞 bedevilling或-iling 第三人稱單數 bedevils

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bedevil 是一個動詞，主要含義是“困擾”、“折磨”、“使混亂”或“使陷入困境”。它通常描述某種持續的、令人煩惱或破壞性的力量或情況對某人或某事産生負面影響。這個詞帶有較強的負面色彩，暗示問題頑固且難以擺脫。

以下是其詳細解釋及權威參考來源：

1. 核心含義：持續困擾與折磨

   • bedevil 的核心意思是像被魔鬼纏身一樣持續不斷地煩擾、折磨或困擾某人或某事。它強調的是一種反複出現、難以擺脫的麻煩或困境。
   • 牛津英語詞典将其定義為：“(of something bad) cause great and continual trouble to.”（指不好的事物）造成巨大且持續的麻煩。
   • 劍橋詞典的解釋是：“to confuse, annoy, or cause problems or difficulties for someone or something over a long period of time.” 在長時間内使某人或某物困惑、惱怒或導緻問題和困難。

2. 引申含義：使混亂與破壞

   • 除了指對人的精神或狀态造成困擾，bedevil 也常用于描述使情況、計劃、系統或過程變得混亂、複雜化或受到破壞。
   • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典提供了這個層面的釋義：“to throw into a state of confusion or disorder; to torment maliciously.” 使陷入混亂或無序狀态；惡意地折磨。
   • 柯林斯詞典的解釋強調了其破壞性：“If you are bedevilled by something unpleasant, it causes you a lot of problems over a period of time.” 如果你被不愉快的事情所困擾，它會在很長一段時間内給你帶來很多問題。

3. 用法特點

   • 及物動詞： bedevil 是及物動詞，後面直接接賓語（被困擾、折磨的對象）。
   • 常用被動語态： 它經常以被動語态形式出現（be bedevilled/bedeviled by something），強調主語是受害方，受到外部不良因素的持續影響。例如：“The project was bedevilled by technical problems and budget cuts.”（該項目飽受技術問題和預算削減的困擾。）
   • 對象廣泛： 其賓語可以是人（e.g., bedevilled by doubts 被疑慮困擾）、事物（e.g., bedevilled by bad luck 厄運纏身）、計劃、關系、行業、國家等（e.g., bedevilled by corruption 腐敗問題嚴重；bedevilled by logistical issues 飽受物流問題困擾）。

4. 例句參考（體現權威用法）

   • “The expedition wasbedevilled by bad weather and poor maps.”（探險活動因惡劣天氣和地圖不準而困難重重。） - 此用法常見于曆史或探險類文獻描述。
   • “Economic recovery continues to bebedevilled by high inflation.”（經濟複蘇持續受到高通脹的困擾。） - 此用法常見于經濟學報道和分析。
   • “The team has beenbedevilled by injuries all season.”（整個賽季球隊都飽受傷病困擾。） - 此用法常見于體育新聞報道。

5. 同義詞與近義詞

   • 主要同/近義詞： afflict, beset, torment, plague, harass, trouble, vex, persecute, beleaguer, hamper, hinder, frustrate, complicate, confuse.
   • 區别： bedevil 通常強調問題的持續性、頑固性和帶來的混亂感，程度往往比 annoy 或 bother 更重，有時帶有一種“被邪惡力量糾纏”的隱喻色彩（盡管在實際使用中這種宗教意味已淡化）。

總結來說，“bedevil”意指持續不斷地困擾、折磨某人，或使某事物陷入混亂、困境，帶來長期的麻煩和破壞。 它形象地描繪了如同被魔鬼纏身般難以擺脫的負面狀态。

網絡擴展資料

bedevil 是一個動詞，主要含義為“使痛苦、困擾、折磨”，常指長期或反複的麻煩或混亂。以下是詳細解析：

1. 核心釋義

• 基本含義：指持續困擾、使混亂或陷入困境，帶有“被魔鬼纏身般痛苦”的隱喻。例如：

  • Political instability continues to bedevil the country's economy.（政治不穩定持續困擾該國經濟。）
  • Her last years were bedevilled by health problems.（她生前最後幾年飽受健康問題折磨。）

• 同義詞：torment, plague, harass, frustrate。

2. 詞源與引申義

• 詞源：由前綴be-（表示“使”）和devil（魔鬼）組成，字面意為“使如魔鬼附身”，引申為“被負面事物糾纏”。
• 引申場景：
  • 實際問題：如行李丢失困擾航空旅行（lost baggage bedevils air travel）。
  • 抽象困擾：如錯誤思想使人糊塗（bedeviled by mistaken ideas）。

3. 用法與語法

• 時态變形：
  • 過去式/分詞：bedevilled（英式）或 bedeviled（美式）
  • 現在分詞：bedevilling 或 bedeviling
  • 第三人稱單數：bedevils。
• 常見搭配：被動語态（be bedevilled by）或直接接名詞（如 problems bedevil a project）。

4. 例句參考

1. Injuries bedevilled his career.（傷病困擾着他的職業生涯。）
2. Technical issues bedevil the new software.（技術問題使新軟件陷入混亂。）

如需更多例句或同義詞擴展，可參考新東方詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

Mid-Autumn FestivalguiltyextensiveperfunctorilypiazzabullishaptlychollacruciblefluorideirritantsmitosisopenmouthedSchumanstaffeddestructive interferencedynamic loadfaux pashex keyphysiological reactionseaside resorttopographic mapallohaploidcarboligasedermovasculareyeglassfrangiblehydrotherapisthydrothermalismmicrocard