bedevil是什么意思，bedevil的意思翻译、用法、同义词、例句

bedevil英标

英:/'bɪˈdevl/ 美:/'bɪˈdevl/

词性

过去式 bedeviled或-illed 过去分词 bedeviled或-illed 现在分词 bedevilling或-iling 第三人称单数 bedevils

常用词典

vt. 使痛苦；虐待；使苦恼

例句

Crump Credit problems bedevil a large number of people.

信用问题困扰了一大批人。

Keeping those promises will soon start to bedevil the administration.

这些承诺将很快开始困扰这届政府。

If it backfires, it could bedevil efforts to contain public spending.

若计划遭遇不测，为控制政府开支所做的努力将功亏一篑。

Debugging problems due to pointer errors bedevil even experienced programmers.

而由指针错误引起的调试问题连富有经验的程序员都感到头疼。

I have observed certain recurring weaknesses that bedevil many would-be entrepreneurs.

我观察到了一些反复出现的弱点，它们困扰着许多未来的企业家。

同义词

vt.|harry/abuse;使痛苦；虐待；使苦恼

专业解析

bedevil 是一个动词，主要含义是“困扰”、“折磨”、“使混乱”或“使陷入困境”。它通常描述某种持续的、令人烦恼或破坏性的力量或情况对某人或某事产生负面影响。这个词带有较强的负面色彩，暗示问题顽固且难以摆脱。

以下是其详细解释及权威参考来源：

核心含义：持续困扰与折磨
- bedevil 的核心意思是像被魔鬼缠身一样持续不断地烦扰、折磨或困扰某人或某事。它强调的是一种反复出现、难以摆脱的麻烦或困境。
- 牛津英语词典将其定义为：“(of something bad) cause great and continual trouble to.”（指不好的事物）造成巨大且持续的麻烦。
- 剑桥词典的解释是：“to confuse, annoy, or cause problems or difficulties for someone or something over a long period of time.” 在长时间内使某人或某物困惑、恼怒或导致问题和困难。
引申含义：使混乱与破坏
- 除了指对人的精神或状态造成困扰，bedevil 也常用于描述使情况、计划、系统或过程变得混乱、复杂化或受到破坏。
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典提供了这个层面的释义：“to throw into a state of confusion or disorder; to torment maliciously.” 使陷入混乱或无序状态；恶意地折磨。
- 柯林斯词典的解释强调了其破坏性：“If you are bedevilled by something unpleasant, it causes you a lot of problems over a period of time.” 如果你被不愉快的事情所困扰，它会在很长一段时间内给你带来很多问题。
用法特点
- 及物动词： bedevil 是及物动词，后面直接接宾语（被困扰、折磨的对象）。
- 常用被动语态：它经常以被动语态形式出现（be bedevilled/bedeviled by something），强调主语是受害方，受到外部不良因素的持续影响。例如：“The project was bedevilled by technical problems and budget cuts.”（该项目饱受技术问题和预算削减的困扰。）
- 对象广泛：其宾语可以是人（e.g., bedevilled by doubts 被疑虑困扰）、事物（e.g., bedevilled by bad luck 厄运缠身）、计划、关系、行业、国家等（e.g., bedevilled by corruption 腐败问题严重；bedevilled by logistical issues 饱受物流问题困扰）。
例句参考（体现权威用法）
- “The expedition wasbedevilled by bad weather and poor maps.”（探险活动因恶劣天气和地图不准而困难重重。） - 此用法常见于历史或探险类文献描述。
- “Economic recovery continues to bebedevilled by high inflation.”（经济复苏持续受到高通胀的困扰。） - 此用法常见于经济学报道和分析。
- “The team has beenbedevilled by injuries all season.”（整个赛季球队都饱受伤病困扰。） - 此用法常见于体育新闻报道。
同义词与近义词
- 主要同/近义词： afflict, beset, torment, plague, harass, trouble, vex, persecute, beleaguer, hamper, hinder, frustrate, complicate, confuse.
- 区别： bedevil 通常强调问题的持续性、顽固性和带来的混乱感，程度往往比 annoy 或 bother 更重，有时带有一种“被邪恶力量纠缠”的隐喻色彩（尽管在实际使用中这种宗教意味已淡化）。

总结来说，“bedevil”意指持续不断地困扰、折磨某人，或使某事物陷入混乱、困境，带来长期的麻烦和破坏。它形象地描绘了如同被魔鬼缠身般难以摆脱的负面状态。

网络扩展资料

bedevil 是一个动词，主要含义为“使痛苦、困扰、折磨”，常指长期或反复的麻烦或混乱。以下是详细解析：

1. 核心释义

基本含义：指持续困扰、使混乱或陷入困境，带有“被魔鬼缠身般痛苦”的隐喻。例如：
- Political instability continues to bedevil the country's economy.（政治不稳定持续困扰该国经济。）
- Her last years were bedevilled by health problems.（她生前最后几年饱受健康问题折磨。）
同义词：torment, plague, harass, frustrate。

2. 词源与引申义

词源：由前缀be-（表示“使”）和devil（魔鬼）组成，字面意为“使如魔鬼附身”，引申为“被负面事物纠缠”。
引申场景：
- 实际问题：如行李丢失困扰航空旅行（lost baggage bedevils air travel）。
- 抽象困扰：如错误思想使人糊涂（bedeviled by mistaken ideas）。

3. 用法与语法

时态变形：
- 过去式/分词：bedevilled（英式）或 bedeviled（美式）
- 现在分词：bedevilling 或 bedeviling
- 第三人称单数：bedevils。
常见搭配：被动语态（be bedevilled by）或直接接名词（如 problems bedevil a project）。

4. 例句参考

Injuries bedevilled his career.（伤病困扰着他的职业生涯。）
Technical issues bedevil the new software.（技术问题使新软件陷入混乱。）

如需更多例句或同义词扩展，可参考新东方词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】