bechance是什麼意思，bechance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bechance英标

英:/'bɪ'tʃɑːns/ 美:/'bɪˈtʃæns/

詞性

過去式 bechanced 過去分詞 bechanced 現在分詞 bechancing 第三人稱單數 bechances

常用詞典

同義詞

專業解析

bechance 是一個相對古老且現在較少使用的英語動詞，主要有兩層含義：

1. 發生；降臨（尤指偶然或意外地）：

   • 這是其最核心的含義，強調事件的發生是偶然的、碰巧的，而非計劃或預料之中的。它通常指代事件（尤其是那些帶有命運或意外色彩的事件）降臨到某人身上。
   • 例句（古用法）： "What sorrows maybechance you in this journey?" (莎士比亞，《維洛那二紳士》)
   • 現代理解： 類似于 "happen to (someone)", "befall", "occur (by chance)"。

2. 碰巧；偶然發生：

   • 作為不及物動詞時，它表示某事偶然發生。
   • 例句（古用法）： "Itbechanced that they met on the road."
   • 現代理解： 等同于 "happen", "come to pass", "chance".

用法特點：

• 語體風格： Bechance 在現代英語中極其罕見，主要出現在古典文學、詩歌或刻意營造古風語境的作品中。在日常交流或現代寫作中使用會顯得生硬或不自然。
• 及物與不及物： 它既可以用作及物動詞（某事降臨于某人，如含義1），也可以用作不及物動詞（某事發生，如含義2）。
• 隱含意義： 通常帶有一種命運、偶然性或不可預測性的意味。

來源參考：

• 該詞的釋義和用法分析基于權威英語詞典的定義和曆史用法記錄，例如《牛津英語詞典》 和《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》。這些詞典詳細記載了 bechance 從中古英語到現代英語的演變和用法實例。

網絡擴展資料

“Bechance”是一個相對古老且不常用的英語動詞，主要用于文學或正式語境中，意為“偶然發生”或“碰巧發生”。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 核心含義
   表示某事件是偶然發生的，強調無計劃、無預期的特性。例如：

   "It bechanced that they met at the crossroads."
   （他們碰巧在十字路口相遇。）

2. 同義詞替換
   可替換為happen by chance,occur unexpectedly,befall（後者更偏向“降臨”，需結合語境）。

3. 詞源
   由前綴“be-”（表示加強語氣）和“chance”（機會，偶然）組成，字面義為“因機會而發生”。

用法注意事項

• 語體限制：現代英語中極少使用，多見于古典文學、詩歌或仿古文體中。
• 語法結構：
  • 常以“it bechanced that...” 的句式出現（類似“it happened that...”）。
  • 也可直接接事件主體，如：

    "A strange event bechanced him."
    （一件怪事發生在他身上。）

例句參考

1. 文學例句（仿古用法）：

   "Thus bechanced the meeting that changed their fates."
   （這次改變命運的相遇就這樣發生了。）

2. 現代改寫：

   "By chance, they met at the crossroads."
   （他們碰巧在十字路口相遇。）

“Bechance”是一個古雅詞彙，適用于特定文學場景。日常交流中建議使用更常見的happen 或occur，以避免理解障礙。如需查詢更多古典詞彙，可參考《牛津英語詞典》或文學語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】