reach是什麼意思，reach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reach英标

英:/'riːtʃ/ 美:/'riːtʃ/

常用解釋

達到

詞性

過去式:reached 過去分詞:reached 現在分詞:reaching 第三人稱單數:reaches 複數:reaches

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

vi. 達到；延伸；伸出手；傳開

vt. 達到；影響；抵達；伸出

n. 範圍；延伸；河段；橫風行駛

n. (Reach)人名；(柬)列

例句

The child was struggling to reach for the sugar in the cupboard.

孩子在費力地伸手夠櫃子裡的糖。

The two sides reached an agreement on the issue of income sharing.

雙方就收入分成問題達成一緻意見。

She reached down a plate from the cupboard.

她從櫥櫃裡拿出一個盤子。

The TV set around 8 o'clock has the largest reach.

8點左右的電視機觀衆是最多的。

We won't reach Miami until five or six o'clock.

我們得五六點鐘才能到達邁阿密

Broadening reach for marketing purposes is good, but it’s important to increase conversion as well.

為了市場推廣目的來拓展觸及面很好，不過提高轉化率也很重要。

Don’t reach too far or you might pull a muscle.

别夠的太遠，不然會拉到肌肉。

With over 10 million followers on Twitter, her global social media reach is astounding.

擁有超過一千萬推特粉絲，她的全球社交媒體影響力令人驚奇。

Reach me on my mobile.

打我的手機聯繫我。

Julia tried to reach Mandy several times yesterday.

Julia昨天好幾次試着聯繫Mandy。

Let's reach out to this potential client.

讓我們聯繫這位潛在客戶。

It didn’t take long for President Obama to reach an iconic status.

奧巴馬總統沒多久就變成了偶像級的人物。

Always strive to reach your goals, even if you are shooting for the moon.

即使目标遙不可及，也要盡最大努力達成。

We’re both gentlemen, I’m sure we can reach a compromise.

我們都是紳士，我相信我們可以達成妥協。

Look at the baby trying to reach for his bottle. So cute!

看那個嬰兒試着夠杯子。真可愛！

What time do you think will we reach the hotel?

你覺得我們什麼時候能到賓館？

During the meeting, the two parties weren't able to reach a compromise.

在會議上，兩黨無法達成一緻。

Remember kids: stay in school and reach for the stars!

孩子們記住：身在學校，胸懷壯志！

I'm going to reach out to HR about the matter.

我要和HR溝通這個問題。

We reach Delhi at 2 o'clock local time.

我們在當地時間2時到達德裡。

They didn't reach the border until after dark.

他們天黑以後才到達邊境。

Politicians again failed to reach an agreement.

政治家們又一次沒有達成一緻。

We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.

我們駕車沿泥濘的小路到達農舍。

Several students failed to reach the required standard.

有幾名學生沒有達到規定的标準。

常用搭配

reach out

vt. 伸出

reach for

伸手去拿

reach an agreement

達成協議；取得一緻意見，達成共識

out of reach

夠不着

reach the top

登上頂鋒

同義詞

vi.|go/range/arrive at;達到；延伸；伸出手；傳開

vt.|accomplish/affect/extend/influence/impact of;達到；影響；抵達；伸出

n.|extent/boundary/region/scope/spectrum/territory/range;範圍；延伸；河段；橫風行駛

專業解析

這是對英文單詞 "reach" 的詳細中文解釋：

單詞：reach

核心含義：

"reach" 的核心含義是指通過移動、延伸或努力而成功接觸、抵達或獲得某物或某人。它強調的是一個從起點到目标的動态過程以及最終目标的實現。

詳細解釋：

空間上的抵達與接觸 (及物動詞 / 不及物動詞)：
- 指物理上移動到某個地點或位置，并與之發生接觸。
- 及物動詞：表示抵達或接觸到某個具體的地點、位置或人。
  - 例如：The trainreached the station on time. (火車準時抵達車站。) Can youreach the top shelf? (你能夠到最上面的架子嗎？) I tried to call you but couldn'treach you. (我試着給你打電話，但聯繫不上你。)
- 不及物動詞：常與介詞連用（如 for, into, towards），表示延伸身體部位（如手、臂）去嘗試接觸或拿取某物，或者表示（聲音、影響力等）能夠傳達到某個範圍。
  - 例如：Hereached for the book. (他伸手去拿那本書。) The sound of the bellreached across the valley. (鐘聲傳遍了山谷。)
範圍、能力或影響力的延伸 (名詞 / 不及物動詞)：
- 名詞：指某人或某物能夠影響、控制或接觸到的範圍、區域或距離。
  - 例如：The new law is beyond thereach of local government. (這項新法律超出了地方政府的權限範圍。) Keep medicines out of thereach of children. (将藥品放在兒童接觸不到的地方。) The satellite has a globalreach. (這顆衛星的覆蓋範圍是全球性的。)
- 不及物動詞：表示（在範圍、能力或影響力上）能夠延伸或擴展到某個程度或地方。
  - 例如：His famereaches far beyond his own country. (他的名聲遠播海外。)
實現目标或達成狀态 (及物動詞)：
- 指經過努力、發展或一段時間後，成功達到某個目标、水平、階段、決定或狀态（如協議、結論）。
- 例如：They finallyreached an agreement after hours of negotiation. (經過數小時的談判，他們終于達成了協議。) The temperature is expected toreach 35°C tomorrow. (預計明天溫度将達到35攝氏度。) She hasreached a high level of proficiency in French. (她的法語已經達到了很高的水平。)
（在時間上）延伸至 (及物動詞)：
- 指在時間跨度上持續到某個特定的時間點。
- 例如：Records of this traditionreach back to the 15th century. (關于這一傳統的記錄可以追溯到15世紀。)
（河流等）延伸的一段 (名詞)：
- 指河流兩個彎道之間相對平直的一段水域。
- 例如：They sailed along the upperreaches of the Thames. (他們沿着泰晤士河的上遊河段航行。)

"reach" 是一個含義豐富且常用的詞彙，其核心概念是“延伸以接觸或抵達”。它既可以描述物理空間上的移動和接觸（抵達某地、伸手夠物、聯繫某人），也可以描述抽象概念上的擴展和實現（達到目标、達成協議、影響力範圍、時間跨度）。理解其核心含義有助于在不同語境中準确把握其用法。

來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "reach" 的定義和用法提供了清晰詳盡的解釋和例句： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reach
牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 是權威的英語學習詞典，對 "reach" 的各個義項和用法有深入解析。 (牛津詞典通常需要訂閱訪問，其線上版本 Oxford Learner's Dictionaries 同樣權威：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reach_1)
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 提供了 "reach" 的詳細定義、同義詞以及豐富的例句： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/reach

網絡擴展資料

以下是關于單詞reach 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

基本釋義

音标：英式發音 [riːtʃ]，美式發音 [riːtʃ]
詞性：動詞（及物/不及物） /名詞
中文翻譯：
- 動詞：到達、達到；伸手觸及；達成（協議/目标）；延伸；聯繫
- 名詞：可及範圍；影響力；河段；大片地區；手臂長度

動詞用法

1. 到達某地或達成目标

定義：表示抵達物理位置或抽象目标。
- 例句：
  
  They marched 20 miles toreach the capital.（他們行進了20英裡才到達首都）
  The company’s profitsreached a record high.（公司利潤創曆史新高）
- 語法：
  - 及物動詞後直接接賓語（地點/目标），如 reach an agreement（達成協議）。
  - 不及物動詞需搭配介詞（如 reach for 伸手去拿）。

2. 伸手觸及或夠到

定義：通過肢體動作接觸某物。
- 例句：
  
  Can youreach the book on the top shelf?（你能拿到頂層書架上的書嗎？）
  Shereached out to grab the rope.（她伸手去抓繩子）。

3. 延伸或擴展

定義：指事物在空間或時間上的延展。
- 例句：
  
  The forestreaches to the river.（森林延伸到河邊）
  His influencereaches across the industry.（他的影響力遍及整個行業）。

名詞用法

1. 可及範圍或能力

定義：物理或抽象層面的可觸及範圍。
- 例句：
  
  The remote control is out of myreach.（遙控器在我夠不到的地方）
  This problem is beyond thereach of my expertise.（此問題超出我的專業領域）。

2. 河段或地理區域

定義：特指河流的某一段或特定區域。
- 例句：
  
  The upperreach of the Yangtze River is rich in biodiversity.（長江上遊生物多樣性豐富）。

常見搭配與短語

reach out (to)：聯繫或提供幫助

The charityreaches out to homeless people.（該慈善機構幫助無家可歸者）。
within reach：觸手可及

Success iswithin reach if you persist.（堅持就能成功）。
reach for the stars：追求卓越

She always encourages her team toreach for the stars.（她常鼓勵團隊追求卓越）。
reach a consensus：達成共識

The committee failed toreach a consensus.（***未能達成一緻）。

詞源與同義詞辨析

詞源：源自古英語 rēccan（延伸、觸及），與拉丁語 recedere（後退）相關。
同義詞對比：
|詞彙 |區别 |
|------------|----------------------------------------|
|arrive | 強調“抵達”動作，常搭配介詞（arrive at/in）。 |
|achieve| 側重完成抽象目标（如 achieve success）。 |
|extend | 強調空間或時間的延伸，如 extend a deadline。 |

常見誤區

與 arrive 混淆：
- reach 直接接地點（reach Beijing），而 arrive 需加介詞（arrive in Beijing）。
名詞用法多樣性：
- 需根據語境判斷指“範圍”還是“河段”（如 the upper reaches of the river）。

通過以上解析，可全面掌握reach 的多重含義及用法。如需更多例句或專業語境分析，可參考詞典或語法資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

behave TV set union indict fealty blockbusters fluids kept preterhuman safflower splatter sweatier unapproachable weighs bird cage commit perjury developing nation relevant data anapestic bridecake cacophthalmia carpetweed cutbank dibber esquire haunch heterograft Lombardic microlaterolog nonwovens