interpret是什麼意思，interpret的意思翻譯、用法、同義詞、例句

interpret英标

英:/'ɪnˈtɜːprət/ 美:/'ɪnˈtɜːrprət/

常用解釋

解釋

詞性

過去式:interpreted 過去分詞:interpreted 現在分詞:interpreting 第三人稱單數:interprets

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

vt. 說明；口譯

vi. 解釋；翻譯

例句

I tried my best to interpret why this incident happened.

我極力解釋這件事情發生的原因。

I need my secretary to interpret by my side.

我需要我的秘書在我身邊進行口譯。

He interpreted the role incisively and vividly with his own unique style.

他用自己獨特的風格将這個角色演繹得淋漓盡緻。

The data can be interpreted in many different ways.

這份資料可以從多方面解讀

The students were asked to interpret the poem.

學生們被要求诠釋那首詩的意義。

She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

她講不了幾句英語，所以她的孩子們得給她翻譯。

The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.

那個女服務員幾乎不會說英語，所以她丈夫來給她作口譯。

For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.

對于每一個特點，你都能用積極和消極的方式來解釋它。

Historians annotate, check and interpret the diary selections.

曆史學家們對這些日記選段進行注釋、核對和闡釋。

常用搭配

right to interpret

解釋權

同義詞

vt.|say/bring sb to do sth;說明；口譯

vi.|account/translate;解釋；翻譯

專業解析

詞語解釋：Interpret

Interpret 是一個多義詞，其核心含義在于理解、解釋或轉化信息、符號或情境的含義。根據具體語境，其主要含義可細分為以下幾個方面：

口譯（語言轉換）：
- 這是最直接的含義之一，指口頭地将一種語言（源語言）即時翻譯成另一種語言（目标語言），以便不同語言背景的人能夠溝通。這要求譯員不僅精通雙語，還需理解文化背景和語境。
- 示例： 在國際會議上，專業的口譯員為與會代表進行同聲傳譯（simultaneous interpretation）或交替傳譯（consecutive interpretation）。
解釋、闡釋、說明（理解與傳達意義）：
- 指理解某事物（如文字、數據、行為、事件、藝術作品等）的含義或意圖，并将其清晰地向他人說明或表達出來。這涉及到分析、推理和賦予意義的過程。
- 示例：
  - 法官需要interpret法律條文以做出公正的判決。（法律語境）
  - 文學評論家interpret小說中象征手法的深層含義。（文學分析）
  - 數據分析師interpret市場調研結果，為公司決策提供依據。（數據分析）
  - 醫生幫助病人interpret複雜的體檢報告。（醫療溝通）
理解、看作（主觀認知）：
- 指個人如何理解或看待某個情況、行為或信息，帶有一定的主觀性。不同的人可能對同一事物有不同的解讀（interpretation）。
- 示例：
  - 他的沉默可以被interpret為同意，也可以被interpret為反對。（主觀判斷）
  - 觀衆對這部抽象電影的結局有多種不同的interpretations。（藝術欣賞）
演繹、表演诠釋（藝術表現）：
- 在表演藝術（如音樂、戲劇、舞蹈）中，指表演者（如音樂家、演員）按照自己的理解來呈現作品，賦予作品個人風格和情感。這不僅僅是機械地複制，而是融入了個人的藝術見解。
- 示例： 這位鋼琴家對貝多芬奏鳴曲的interpretation充滿了激情和力量，令人印象深刻。（音樂表演）
（計算機）解釋執行：
- 在計算機科學中，指一種程式執行方式：解釋器（interpreter）逐行讀取源代碼，邊翻譯（解釋）成機器指令邊執行，與編譯（compile）後一次性執行不同。
- 示例： Python 語言通常通過解釋器（interpreter）來運行代碼。（計算機技術）

總結來說，“interpret”的核心在于充當“橋梁”或“解碼器”的角色，無論是轉換語言、闡明含義、表達主觀理解、進行藝術演繹還是執行計算機指令，其本質都是将一種形式的信息、符號或狀态轉化為另一種更易理解或應用的形式。具體含義需根據上下文确定。

參考資料：

Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "interpret" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Merriam-Webster Dictionary - Definition of "interpret" (https://www.merriam-webster.com/)
Cambridge Dictionary - Meaning of "interpret" (https://dictionary.cambridge.org/)
布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) - 對法律解釋的論述 (标準法律參考)
計算機科學基礎教材 - 關于解釋器工作原理的說明 (标準計算機科學參考)

網絡擴展資料

“interpret” 是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

解釋、闡明
指對複雜或模糊的事物（如文本、數據、行為等）進行分析并賦予意義。
例句：The lawyer interpreted the contract clause carefully.
口譯
特指口頭翻譯不同語言之間的對話或演講。
例句：She interpreted the conference speech from English to Chinese.

2. 深層用法

理解、認為
表達個人對某事物的主觀看法或賦予特定含義。
例句：He interpreted her silence as agreement.
藝術演繹
在表演或創作中融入個人理解，如音樂、戲劇等。
例句：The pianist interpreted Beethoven’s sonata with unique emotion.

3. 詞源與搭配

詞源：源自拉丁語 interpretari（解釋、翻譯），後經古法語進入英語。
常見搭配：
- interpret as（理解為）
- interpret for（為…口譯）
- misinterpret（誤解，錯誤解釋）

4. 與近義詞的區别

Translate：通常指書面翻譯，而 interpret 側重口頭即時翻譯。
Explain：泛指解釋，而 interpret 更強調分析深層含義或專業性。

根據具體場景選擇合適含義，需結合上下文判斷其指向（如語言翻譯、法律解釋或藝術表達）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】