be the rule是什麼意思，be the rule的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Be the rule" 是一個英語短語，主要有兩層含義，用于描述某種情況或狀态是普遍的、典型的或具有約束力的：

1. 表示普遍性或常态（更常見）：

   • 意思： 指某種情況、行為或結果是常見的、典型的、通常發生的，是普遍規律或标準狀态。它強調的是一種常态或普遍現象。
   • 中文對應： “是普遍現象”、“是常态”、“是常規”、“通常如此”、“習以為常”。
   • 例句：
     • In this industry, long working hours *are the rule*, not the exception. (在這個行業，長時間工作是常态，而非例外。)
     • For migratory birds, flying south for the winter *is the rule*. (對于候鳥來說，冬天飛往南方是普遍規律。)
     • In this family, honesty *is the rule*. (在這個家庭裡，誠實是準則。)
   • 來源參考： 這個用法在英語習語和日常表達中非常普遍，體現了語言的約定俗成。可以參考權威的英語習語詞典或語言學資料，如 Oxford Dictionary of English Idioms 或 Cambridge Dictionary 中關于 "rule" 作為 "usual state of things" 的解釋。例如，劍橋詞典在解釋 "rule" 時提到： "If something is the rule, it is the usual state of things" (劍橋詞典線上版，搜索 "rule" 詞條下的相關釋義)。

2. 表示具有約束力的規定或準則（字面或引申）：

   • 意思： 指某個原則、規定、命令或标準是必須遵守的、具有權威性的、起支配作用的。它強調的是其規範性和約束力。
   • 中文對應： “是規定”、“是準則”、“是必須遵守的規則”、“是金科玉律”。
   • 例句：
     • Safety first *is the rule* in our factory. (安全第一是我們工廠的規定。)
     • "Respect your elders" *was the rule* in his upbringing. (“尊敬長輩”是他成長過程中必須遵守的準則。)
     • The golden rule - treat others as you wish to be treated - *should be the rule* for everyone. (黃金法則——你希望别人怎樣對待你，你就怎樣對待别人——應該是每個人的行為準則。)
   • 來源參考： 這個含義直接來源于 "rule" 作為名詞的基本意思，即“規則、規章、條例”。權威的英語詞典如 Merriam-Webster Dictionary 或 Collins English Dictionary 在 "rule" 詞條下都有明确的定義，例如 "a prescribed guide for conduct or action" (Merriam-Webster) 或 "an authoritative regulation or direction concerning procedure or conduct" (Collins)。

理解 "be the rule" 的關鍵在于判斷上下文是強調普遍性/常态還是規範性/約束力。在大多數日常語境中，尤其是與 "the exception" (例外) 對比使用時，它表達的是第一種含義（普遍性）。而在涉及行為規範、規章制度或核心原則時，它可能表達第二種含義（規範性）。這個短語簡潔地表達了某種狀态或原則的主導地位。

網絡擴展資料

“Be the rule”是一個英語短語，通常有以下兩種含義：

1.表示“普遍情況”或“常态”

• 當某事物“is the rule”時，意味着它是常規、普遍存在的現象，而非例外。
• 例句：
  • In some cultures, arranged marriages are the rule.（在某些文化中，包辦婚姻是普遍現象。）
  • Hard work, not talent, is the rule for success here.（在這裡，成功靠的是努力而非天賦。）

2.字面含義：“成為規則”

• 在特定語境中，短語可直譯為“被确立為規則”或“作為規定”。
• 例句：
  • Safety precautions must be the rule in this laboratory.（安全措施必須成為這個實驗室的硬性規定。）

使用注意：

• 該短語常與“exception（例外）”形成對比，例如：
  Punctuality is the rule here; tardiness is the exception.（守時是這裡的常态，遲到是例外。）
• 具體含義需結合上下文判斷，尤其在口語中可能隱含強調某種規律性。

如果需要進一步分析某個例句中的用法，可以提供具體語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

lifestylechewcatch one's breathrecessionphysiologicalsaccharineellipseintermediatelynaevusparaphrasingpedagogicaluniformsvampirescollaborate withdistribution channelfreelance workget a crush onlong livedMechanic Designmessage routingold fashionedayechickweeddeaphaneityFenatrolganglionectomygastronhabilimenthomocystinemiamastoidea