paraphrasing是什麼意思，paraphrasing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

paraphrasing英标

英:/'ˈpærəˌfreɪzɪŋ/ 美:/'ˈpærəfreɪzɪŋ/

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Paraphrasing（改述）指通過重新組織語言結構和替換詞彙的方式，對原始文本或觀點進行重新表達，同時完整保留其核心含義。這種表達方式要求既不能完全複制原句的措辭，也不能改變原意，是學術寫作、内容創作和日常溝通中的重要技能。

其核心包含三個要素：

1. 語義保留：改述後的内容必須準确傳遞原始信息，避免曲解或遺漏關鍵點。例如将“全球變暖導緻冰川融化”改寫為“氣候變暖造成極地冰蓋消融”，既轉換了表述方式又保持了科學事實的準确性。
2. 語言轉換：包含詞彙替換（如将"analyze"改為"examine"）、句式重構（主動被動語态轉換）和語法調整。牛津詞典指出，成功的改述需達到"restating text using different words without changing meaning"的效果。
3. 應用場景：在學術論文中用于整合多個研究觀點時，普渡大學線上寫作實驗室強調其能有效避免剽竊風險；在商業溝通中則用于将技術術語轉化為客戶易于理解的語言。

權威參考文獻：

1. 牛津詞典釋義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/paraphrase_1
2. 劍橋詞典應用指南：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/paraphrase
3. 普渡大學寫作規範：https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/using_research/quoting_paraphrasing_and_summarizing/paraphrasing.html

網絡擴展資料

“Paraphrasing”是一個英語學術和寫作中常用的術語，其核心含義是：

定義
指用自己的語言和表達方式重新表述他人的觀點、句子或文本内容，同時保持原意不變。其目的是更清晰、更貼切地傳達信息，避免直接抄襲。

關鍵特征

1. 改寫形式：調整原句的詞彙（如同義詞替換）、語法結構（如主動變被動）或句子長度。
2. 保留原意：核心信息和邏輯需與原内容一緻，不可曲解。
3. 應用場景：學術論文（避免重複引用）、語言學習（提升表達能力）、内容創作（簡化複雜表述）等。

與相關概念的區别

• 直接引用（Quotation）：需保留原文并标注引號，而paraphrasing完全重寫。
• 摘要（Summary）：僅概括要點且篇幅更短，而paraphrasing長度接近原文。

注意事項

• 即使改寫也需注明來源，否則構成剽竊。
• 避免僅替換個别詞彙（如“happy→glad”），需徹底重組句子結構。

例如：
原句："The study found that 70% of participants preferred digital books."
改寫："According to the research, approximately seven out of ten respondents favored electronic reading materials."

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】