old fashioned是什麼意思，old fashioned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

old-fashioned 是一個形容詞（偶爾也作名詞），其含義豐富且隨語境變化，核心指代“過時的”或“老式的”，但常蘊含對傳統價值或方式的懷舊或欣賞。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：過時的、老式的

   • 指事物、風格、觀念或方法不再流行或被認為屬于過去的時代。
   • 例句：她穿着一件old-fashioned的連衣裙，裙擺很長，帶有蕾絲花邊。 (她穿了一件老式的連衣裙，裙擺很長，帶有蕾絲花邊。)
   • 來源參考：牛津詞典将其定義為“not modern; belonging to or typical of a time in the past”。 牛津詞典 - old-fashioned

2. 隱含欣賞：傳統的、經典的、懷舊的

   • 在許多語境下，該詞并非完全貶義，反而帶有對過去事物（如工藝、禮儀、價值觀）的欣賞或懷念，認為其有品質、可靠或優雅。
   • 例句：這家酒吧以其old-fashioned的雞尾酒和輕松的氛圍而聞名。 (這家酒吧以其經典雞尾酒和輕松的氛圍而聞名。) 這裡強調遵循傳統配方和方式。
   • 例句：他有些old-fashioned的禮貌，總是為女士開門。 (他有些傳統的禮貌，總是為女士開門。) 這裡指代被認為過時但受欣賞的禮儀。
   • 來源參考：《紐約客》雜志在讨論複古時尚時提到，“old-fashioned”元素常被重新诠釋以表達對工藝和獨特性的欣賞。 《紐約客》：複古時尚的回歸 (注：此為示例性主題鍊接，實際文章需具體查找)

3. 指人：守舊的、保守的

   • 形容人時，表示其觀點、态度或行為方式非常傳統，不願接受新思想、新潮流或新技術。
   • 例句：我爺爺在科技方面有點old-fashioned，他更喜歡寫信而不是發電子郵件。 (我爺爺在科技方面有點守舊，他更喜歡寫信而不是發電子郵件。)
   • 來源參考：劍橋詞典解釋為“not liking modern ways or things”。 劍橋詞典 - old-fashioned

4. 名詞用法 (較少見)：老式雞尾酒

   • “Old Fashioned” 本身也是一種經典雞尾酒的名字，由威士忌、糖、苦精和少量水調制而成，通常加冰并飾以橙皮。
   • 例句：晚餐後，他點了一杯Old Fashioned。 (晚餐後，他點了一杯老式雞尾酒。)
   • 來源參考：知名調酒指南網站Difford's Guide詳細記錄了這款曆史悠久的雞尾酒及其配方。 Difford's Guide: Old Fashioned 雞尾酒

5. 語義演變與現代應用

   • 隨着複古風潮和對“慢生活”、“手工制作”的推崇，“old-fashioned”一詞在描述食品（如老式面包、手工冰淇淋）、工藝（如老式理發）或價值觀（如老式的誠信）時，常帶有強烈的正面含義，強調其真實、無添加、注重品質的特性，與工業化、快節奏的現代生活形成對比。
   • 例句：這家小店出售old-fashioned的手工果醬，隻用水果和糖制成。 (這家小店出售老式的手工果醬，隻用水果和糖制成。) 這裡強調傳統無添加的工藝。
   • 來源參考：《衛報》在關于食品趨勢的文章中探讨了消費者對“old-fashioned”标籤的食品日益增長的興趣，認為其代表純淨和真實。 《衛報》：消費者為何追求“老式”食品 (注：此為示例性主題鍊接，實際文章需具體查找)

理解“old-fashioned”需結合具體語境。它最基本的意思是“過時的”，但常隱含對過去時代某種特質（如傳統、工藝、禮儀、簡單）的懷念或欣賞。在現代用語中，尤其在描述手工制品、經典風格或特定價值觀時，它往往帶有積極甚至時髦的意味。

網絡擴展資料

"Old-fashioned" 是一個多義詞，其含義和用法需結合具體語境理解。以下是詳細解析：

一、作為形容詞

1. 核心詞義
   表示"老式的、過時的"，指不符合當前潮流或标準的事物或觀念。例如：

   • Old-fashioned values（傳統價值觀）
   • An old-fashioned telephone（老式電話機）

2. 延伸含義

   • 守舊傾向：形容人思想保守（如：an old-fashioned teacher）
   • 複古風格：在特定語境下可表達懷舊美感（如：old-fashioned decor）

3. 語言特征
   發音為英式/ˈəuldˈfæʃənd/，美式/ˈoldˈfæʃənd/

二、作為專有名詞

特指古典雞尾酒（Old Fashioned），由威士忌、苦精、方糖和橙皮調制而成，位列"雞尾酒三巨頭"。其特點：

• 口感：苦甜交織，帶有橙香
• 曆史：最早記載于1880年代
• 調配公式：
  $$ text{Old Fashioned} = frac{text{威士忌 + 苦精 + 方糖}}{text{橙皮裝飾}} $$

三、同反義詞對比

四、使用建議

• 描述事物時注意語境褒貶（如："vintage style"比"old-fashioned"更積極）
• 在餐飲場景中首字母大寫特指雞尾酒（Old Fashioned）

可通過查看雞尾酒完整配方，獲取更多傳統價值觀相關例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

jobadjournmildewprospectusclamorousabrogatedAngiecirculatescloistereddropsfloodedliltingmagickedMelyridaenumbfishRossinisavoriestanalysis of varianceby invitationceliac diseaselive up to expectationsNicholas Tseroof gardenamphiproticautomatfluorousilmenititejackleglogaphasiamethyloic