chew是什麼意思，chew的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chew英标

英:/'tʃuː/ 美:/'tʃuː/

常用解釋

咀嚼

詞性

過去式:chewed 過去分詞:chewed 現在分詞:chewing 第三人稱單數:chews 複數:chews

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

v. 咀嚼；（因煩惱或焦慮）咬住；細想，深思；反刍；（非正式）閑聊

n. 咀嚼；咀嚼物，口香糖，供咀嚼的煙草

n. (Chew) （美、新、馬、英、加）丘（人名）

例句

Chew for at least 30 seconds before you swallow.

在你吞咽食物之前請至少咀嚼30秒。

As we chew our food, we secrete saliva.

當我們咀嚼食物的時候，會分泌唾液。

The child swallowed chew by mistake.

小孩兒誤吞了口香糖。

This meat is difficult to chew.

這肉很難嚼

I do not chew gum in public.

我不在公共場合嚼口香糖。

After the operation you may find it difficult to chew and swallow.

手術後你咀嚼和吞咽都會感到困難。

Don't chew, break, or crush the tablet.

不要咀嚼、咬破或壓碎藥片。

Strong, healthy teeth help you chew foods.

堅韌健康的牙齒有助于你咀嚼食物。

All you had to do was chew, swallow and pay.

你所要做的就是咀嚼、吞咽和付賬。

常用搭配

chew the fat

閑談；聊天

chew on

考慮

chew gum

嚼口香糖

chew up

嚼碎；毀壞；消耗

chew over

仔細考慮；詳細讨論

同義詞

n.|mastication/quid;咀嚼；咀嚼物

vt.|masticate;嚼碎，咀嚼

vi.|consider/pore/reflect;細想，深思

專業解析

"Chew" 是英語中描述咀嚼動作的核心動詞，指通過上下颌運動用牙齒反複碾磨或咬碎食物，使其適合吞咽和消化。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古英語"cēowan"，在14世紀演變為現代拼寫形式。

從語言學角度分析，"chew" 具備以下語義特征：

機械處理：強調物理性的碾磨過程，如"Chew your food thoroughly before swallowing"（吞咽前充分咀嚼食物），該用法在醫學領域被證實有助于促進唾液分泌和營養吸收
持續性動作：包含重複、持續的含義，區别于瞬間動作"bite"，如"The cow was chewing cud in the field"（牛在田間反刍）
引申隱喻：衍生出"chew over"（深思熟慮）、"chew out"（嚴厲斥責）等短語，這類比喻用法在《劍橋英語習語詞典》中被列為B2級常用表達

在食品科學領域，咀嚼行為對風味釋放具有關鍵作用。研究表明，咀嚼次數增加30%可使食物香氣成分釋放量提升22-45%，該數據來源于《食品化學》期刊2023年的生物力學研究報告。

網絡擴展資料

chew 的詳細解釋

一、詞性及核心含義

動詞（v.）
- 咀嚼：用牙齒反複咬碎食物或其他物體，使其易于吞咽或消化。
  例：Chew your food thoroughly before swallowing.（吞咽前要充分咀嚼食物。）
- 咬住（因焦慮或緊張）：非進食情境下持續咬某物，如咬指甲、鉛筆等。
  例：He chewed his lower lip nervously.（他緊張地咬着下唇。）
- 深思、反複考慮：比喻對問題或信息的反複思考。
  例：The committee chewed over the proposal.（***仔細審議了提案。）
名詞（n.）
- 咀嚼行為：指咀嚼的動作或過程。
  例：The process of chew is vital for digestion.（咀嚼過程對消化至關重要。）
- 咀嚼物：如口香糖、煙草等供咀嚼的物品。
  例：She offered him a piece of ginger chew.（她遞給他一塊姜糖。）
- 人名（Chew）：常見于英語姓氏，如 Hannibal Chew（漢尼拔·周）。

二、發音與詞形變化

國際音标：英式/美式發音均為[tʃuː]。
詞形變化：
- 第三人稱單數：chews
- 過去式/過去分詞：chewed
- 現在分詞：chewing
- 名詞複數：chews（指咀嚼物）

三、詞源與曆史演變

詞源：源自古英語 ceowan（咀嚼），與德語 kauen 同源，可追溯至原始印歐語詞根geu-（咀嚼或吞下）。
語義擴展：從具體動作（咀嚼食物）引申為抽象行為（深思熟慮），并在現代英語中衍生出文化隱喻（如 chew the fat 閑聊）。

四、常見搭配與用法

固定搭配
- chew on：仔細考慮（問題）
  例：Chew on this idea before deciding.（做決定前仔細考慮這個想法。）
- chew up：嚼碎；消耗或毀壞
  例：The dog chewed up the sofa.（狗咬壞了沙發。）
- chew the fat：閑聊
  例：They sat around chewing the fat.（他們坐着閑聊。）
專業與生活場景
- 健康領域：強調充分咀嚼對消化的益處。
- 動物行為：如反刍動物（牛、羊）的 chew cud（反刍）。

五、近義詞與反義詞辨析

類型	詞彙	區别
近義詞	masticate	更正式，多用于醫學或科學語境。
	gnaw	強調持續啃咬（如老鼠啃木頭）。
反義詞	swallow	直接吞咽，不經過咀嚼。

六、文化引申與習語

習語與隱喻
- Bite off more than you can chew：比喻承擔超出能力範圍的任務。
- Chew someone out：嚴厲批評某人。
文學與影視：如《星際迷航》中的虛構角色 Hannibal Chew，強化了姓氏的文化辨識度。

七、實用例句

動作描述：
- The baby chewed on a teething toy.（寶寶咬着磨牙玩具。）
抽象思考：
- He chewed over the problem all night.（他整夜都在思考這個問題。）
負面後果：
- Chewing gum in class annoyed the teacher.（在課堂上嚼口香糖惹惱了老師。）

通過以上解析，可全面掌握chew 的多重含義及實際應用。如需進一步了解特定領域（如語言學詞源或醫學功能），建議參考專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】