be the rule是什么意思，be the rule的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

普通情况；惯常的事

例句

The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.

这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。

The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.

学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。

The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.

正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。

Some students complained in the strongest terms, demanding the rules to be changed.

有些学生以极其强烈的措词表达了自己的不满，要求改变规则。

Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.

对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。

专业解析

"Be the rule" 是一个英语短语，主要有两层含义，用于描述某种情况或状态是普遍的、典型的或具有约束力的：

表示普遍性或常态（更常见）：
- 意思：指某种情况、行为或结果是常见的、典型的、通常发生的，是普遍规律或标准状态。它强调的是一种常态或普遍现象。
- 中文对应： “是普遍现象”、“是常态”、“是常规”、“通常如此”、“习以为常”。
- 例句：
  - In this industry, long working hours *are the rule*, not the exception. (在这个行业，长时间工作是常态，而非例外。)
  - For migratory birds, flying south for the winter *is the rule*. (对于候鸟来说，冬天飞往南方是普遍规律。)
  - In this family, honesty *is the rule*. (在这个家庭里，诚实是准则。)
- 来源参考：这个用法在英语习语和日常表达中非常普遍，体现了语言的约定俗成。可以参考权威的英语习语词典或语言学资料，如 Oxford Dictionary of English Idioms 或 Cambridge Dictionary 中关于 "rule" 作为 "usual state of things" 的解释。例如，剑桥词典在解释 "rule" 时提到： "If something is the rule, it is the usual state of things" (剑桥词典在线版，搜索 "rule" 词条下的相关释义)。
表示具有约束力的规定或准则（字面或引申）：
- 意思：指某个原则、规定、命令或标准是必须遵守的、具有权威性的、起支配作用的。它强调的是其规范性和约束力。
- 中文对应： “是规定”、“是准则”、“是必须遵守的规则”、“是金科玉律”。
- 例句：
  - Safety first *is the rule* in our factory. (安全第一是我们工厂的规定。)
  - "Respect your elders" *was the rule* in his upbringing. (“尊敬长辈”是他成长过程中必须遵守的准则。)
  - The golden rule - treat others as you wish to be treated - *should be the rule* for everyone. (黄金法则——你希望别人怎样对待你，你就怎样对待别人——应该是每个人的行为准则。)
- 来源参考：这个含义直接来源于 "rule" 作为名词的基本意思，即“规则、规章、条例”。权威的英语词典如 Merriam-Webster Dictionary 或 Collins English Dictionary 在 "rule" 词条下都有明确的定义，例如 "a prescribed guide for conduct or action" (Merriam-Webster) 或 "an authoritative regulation or direction concerning procedure or conduct" (Collins)。

理解 "be the rule" 的关键在于判断上下文是强调普遍性/常态还是规范性/约束力。在大多数日常语境中，尤其是与 "the exception" (例外) 对比使用时，它表达的是第一种含义（普遍性）。而在涉及行为规范、规章制度或核心原则时，它可能表达第二种含义（规范性）。这个短语简洁地表达了某种状态或原则的主导地位。

网络扩展资料

“Be the rule”是一个英语短语，通常有以下两种含义：

1.表示“普遍情况”或“常态”

当某事物“is the rule”时，意味着它是常规、普遍存在的现象，而非例外。
例句：
- In some cultures, arranged marriages are the rule.（在某些文化中，包办婚姻是普遍现象。）
- Hard work, not talent, is the rule for success here.（在这里，成功靠的是努力而非天赋。）

2.字面含义：“成为规则”

在特定语境中，短语可直译为“被确立为规则”或“作为规定”。
例句：
- Safety precautions must be the rule in this laboratory.（安全措施必须成为这个实验室的硬性规定。）

使用注意：

该短语常与“exception（例外）”形成对比，例如：
Punctuality is the rule here; tardiness is the exception.（守时是这里的常态，迟到是例外。）
具体含义需结合上下文判断，尤其在口语中可能隐含强调某种规律性。

如果需要进一步分析某个例句中的用法，可以提供具体语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】