get a crush on是什麼意思，get a crush on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

迷戀

It takes only a minute to get a crush on someone, but it takes a lifetime to forget someone.

愛上某個人可能隻需要幾分鐘時間，但是要忘記一個人可能要一生的時間。

It only takes a minutes to get a crush on someone, but it takes a lifetime to forget someone.

迷戀上一個人隻需一分鐘，但忘記一個人卻是要用一輩子的時間。

It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone.

迷上某人隻需一分鐘，喜歡上某人需要一小時，愛上某人則要一天，然而，忘記某人卻是。

A minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a.

結識一個人需要一分鐘的時間，了解一個人需要一小時的時間，愛上一個人需要一天的時間。

A nameless friend of Sally's appears only when the story requires some hurried exposition ( Sally, don't get a crush on your boss ).

當故事情節繼續說明是莎莉的一個無名朋友出現了(“莎莉，不要再迷戀你的上司了。”)

|be infatuated with/be potty about;迷戀

"get a crush on" 是一個常用的英語短語，指對某人突然産生強烈的、通常是短暫的浪漫迷戀或好感。這種情感體驗往往發生在青春期或成年初期，但也可能發生在任何年齡階段。它描述的是一種強烈的吸引力和喜歡的感覺，通常伴隨着心跳加速、緊張、興奮以及頻繁想念對方的狀态。

以下是其詳細含義的分解：

核心含義：強烈的短暫迷戀
- "Get a crush on" 的核心意思是開始迷戀上某人。這種迷戀通常是單方面的（unrequited），即對方可能并不知道你的感受，或者并不以同樣的方式回應你。
- 它強調的是情感的開始或産生。例如："I think I'm getting a crush on my new classmate."（我覺得我開始喜歡上我的新同學了。）
- 這種情感通常是強烈但短暫的。它可能源于對方的外貌、性格、才華等某個特質，但往往缺乏深入的了解和情感基礎，因此可能隨着時間推移或更深入的接觸而消退。
情感特征：
- 浪漫色彩：這種好感帶有明确的浪漫或愛慕傾向，區别于普通的友誼好感。
- 興奮與緊張：見到對方或想到對方時會感到興奮、緊張、心跳加速，甚至說話結巴。
- 理想化：常常會理想化對方，隻看到對方的優點，忽略缺點。
- 幻想：可能會花很多時間幻想與對方在一起的情景。
- 非正式與輕松：這個詞組本身帶有一種非正式、輕松甚至略帶青澀的意味，常用于描述青少年時期懵懂的情感或成年人初期的心動時刻。它通常不用于描述深刻、成熟的愛情關系。
使用場景：
- 描述對同學、同事、朋友的朋友、明星、甚至不太熟悉的人産生好感。
- 常用于口語和非正式書面語中。
- 常與青少年或年輕人的情感經曆聯繫在一起，但并非絕對。

權威來源參考：

劍橋詞典：明确将 "crush" 作為名詞解釋為 "a strong but temporary feeling of liking someone"，并舉例 "have a crush on someone" 的用法。
柯林斯詞典：在 "crush" 詞條下，專門列出了 "have a crush on someone" 短語，釋義為 "to be in love with someone you do not know well"，強調了單方面和不甚了解的特點。
British Council (LearnEnglish Teens)：作為權威的英語學習平台，在其面向青少年的内容中，常使用并解釋 "crush" 這個詞，将其描述為青少年時期常見的情感體驗，指對某人産生的浪漫吸引力。
EF Education First (英語學習資源)： EF 在其英語學習博客和教材中，将 "have a crush on" 列為表達浪漫興趣的重要口語短語之一，解釋為對某人産生強烈的喜愛。
《大西洋月刊》文化文章：該刊在探讨青少年心理或流行文化現象的文章中，會使用 "crush" 來描述那種強烈、懵懂的初戀或暗戀情感，體現了該詞在描述特定文化心理現象時的準确性。

總之，"get a crush on someone" 生動地描繪了那種突如其來、令人怦然心動、帶着甜蜜與緊張的浪漫好感，是英語中描述初戀萌芽或短暫迷戀的常用表達。

"Get a crush on" 是一個英語口語中常用的短語，表示對某人産生短暫而強烈的浪漫好感或迷戀，通常帶有青澀、不成熟的感情色彩。

詳細解釋：

情感性質：指對某人突然産生的心動感，可能是被對方的外表、性格或某個特質吸引。這種情感通常是單向的、未明确表達的暗戀，例如："She got a crush on the boy who sits next to her in math class."（她對數學課上鄰座的男生産生了好感）。
時間特征：這種迷戀往往是暫時的，可能持續幾天到幾個月，尤其在青少年時期較為常見。不同于成熟的愛情（love），它更像一種怦然心動的體驗。
語法結構：後接對象時用介詞"on"，完整結構為"get a crush on someone"。時态變化體現在動詞"get"上，如過去式是"had a crush on"。
近義詞對比：
- Infatuation（癡迷）：程度更深，可能帶有盲目性
- Like（喜歡）：情感更普通、更持久
- Admiration（欣賞）：不涉及浪漫情愫
文化聯想：在西方校園語境中，"having a crush"常被視作成長中的自然經曆，甚至帶有純真色彩，例如偷偷傳遞紙條或課間偷看對方等行為。

【别人正在浏覽】