be identified with是什麼意思，be identified with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be identified with英标

美:/'bi aɪˈdentɪfaɪd wɪð/

常用詞典

例句

專業解析

"be identified with" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，用于描述人或事物之間的緊密關聯或等同關系：

1. 與...緊密關聯；被視為代表...；支持... (尤指個人與團體、理念或事業)：

   • 這層含義強調一個人因其公開的言行、立場或所屬關系，而被公衆普遍認為與某個特定的組織、運動、思想體系、政治立場或社會事業有着強烈的、公開的聯繫。這個人通常被視為該事物的象征、代言人或忠實擁護者。
   • 例句：
     • "Sheis stronglyidentified with the environmental movement." (她與環保運動緊密相連 / 她被視為環保運動的代表人物。)
     • "The actorbecame identified with the character he played for many years." (這位演員與他扮演多年的角色緊密聯繫在一起 / 被視為該角色的化身。)
     • "That politicianis closelyidentified with tax reform policies." (那位政治家與稅改政策緊密相連 / 被視為稅改政策的代表人物。)

2. 被視為等同于...；與...密不可分：

   • 這層含義強調兩個事物（通常是抽象概念、特征、地點等）在人們的認知中被緊密地聯繫在一起，以至于其中一個常常被用來代表或聯想到另一個，或者兩者被認為具有本質上的相同性或不可分割的聯繫。
   • 例句：
     • "The cityis identified with innovation and technology." (這座城市被視為創新與科技的代名詞 / 與創新科技密不可分。)
     • "In many cultures, the color whiteis identified with purity." (在許多文化中，白色被視為純潔的象征 / 等同于純潔。)
     • "The brandis soidentified with quality that its name is synonymous with it." (這個品牌與質量如此緊密相連，以至于其名字成了質量的同義詞。)

核心要點

• 主動關聯性： 該短語描述的不是被動或偶然的聯繫，而是一種強烈的、被廣泛認知的、通常是主動建立或展現出來的關聯。
• 等同性或代表性： 它常常意味着主語（人或事物）在某種程度上代表了賓語（團體、理念、事物），或者兩者在公衆認知中被視為一體或具有相同的核心特質。
• 語境依賴： 具體含義需要根據上下文來判斷是指人與理念/團體的關聯，還是指事物之間的等同/密不可分關系。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供了該短語的定義和典型例句。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰解釋了其含義并給出實用例句。
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 提供了詳細的釋義和用法說明。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 收錄了該短語并解釋其用法。
• 朗文詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 提供了易懂的定義和例句。
• 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary): 對該短語的含義進行了闡釋。

網絡擴展資料

“be identified with” 是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

核心含義

指某人或某事物與另一事物存在緊密關聯，甚至被視為其象征或代表。這種關聯可能是主動的（主觀認同），也可能是被動的（外界賦予的）。

具體解釋

1. 主動認同

   • 當某人自願與某個團體、理念或價值觀産生聯繫時使用。
   • 例：She is identified with feminist causes.（她積極支持女權事業。）

2. 被動關聯

   • 外界（如公衆、媒體）将某人或事物與特定标籤、特征或群體聯繫起來。
   • 例：The brand is identified with luxury.（該品牌被視為奢華的象征。）

3. 抽象概念的具象化

   • 将抽象概念（如理念、文化）與具體的人或事物等同。
   • 例：The Eiffel Tower is identified with Paris.（埃菲爾鐵塔是巴黎的标志。）

用法注意

• 語法：後接名詞或名詞短語，常用被動語态（be identified with + 名詞）。
• 區别：
  • vs.identify as：強調自我認同（如性别、職業）。
    • 例：He identifies as a teacher.（他自我認同為教師。）
  • vs.associated with：僅表示一般關聯，未必有象征意義。

常見場景

1. 品牌/産品：Apple is identified with innovation.
2. 政治/社會運動：The politician is identified with anti-corruption reforms.
3. 文化符號：Sushi is identified with Japanese cuisine.

同義替換

• 等同：be synonymous with, be emblematic of
• 關聯：be linked to, be connected with

若需進一步辨析其他類似短語，可提供具體例句幫你分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】