make a decision是什麼意思，make a decision的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make a decision英标

美:/'meɪk ə dɪˈsɪʒn/

常用詞典

例句

專業解析

"make a decision" 是一個常用的英語短語動詞，其中文核心意思是做出決定或作出決策。它指的是在考慮各種選項、信息或可能性之後，最終選擇一個行動方案或确定一個結論的過程。這個過程通常涉及思考、權衡利弊和承擔選擇帶來的後果。

以下是對其含義的詳細分層解釋：

1. 核心含義：選擇與确定

   • 它表示從兩個或多個可能性中選擇一個。例如：
     • We need to make a decision about where to go on vacation. (我們需要決定去哪裡度假。)
     • The committee will make a decision next week. (委員會将在下周做出決定。)
   • 它強調從猶豫不決或考慮狀态過渡到确定狀态的動作。例如：
     • After hours of discussion, they finally made a decision. (經過數小時的讨論，他們終于做出了決定。)

2. 過程性：涉及思考與判斷

   • "make a decision" 通常隱含一個思考、評估信息、權衡選項和潛在結果的過程。這不是一個隨意的選擇，而是基于一定依據的判斷。例如：
     • She made the difficult decision to quit her job after careful consideration. (經過仔細考慮，她做出了辭職這個艱難的決定。)
     • Before making a decision, gather all the facts. (在做出決定之前，要收集所有事實。)

3. 責任性：承擔後果

   • 做出決定通常意味着對結果負責。決定者需要承擔其選擇帶來的後果（無論是好是壞）。例如：
     • As the manager, you have to make tough decisions and stand by them. (作為經理，你必須做出艱難的決定并為之負責。)

4. 應用場景廣泛

   • 這個短語適用于各種個人、職業、學術和公共生活場景：
     • 日常生活： 決定吃什麼、買什麼、去哪裡。
     • 工作/商業： 決定投資哪個項目、雇傭哪位候選人、采用哪種策略。
     • 學術： 決定研究課題、選擇論文方向。
     • 醫療： 醫生和患者共同決定治療方案。
     • 法律/政治： 法官作出判決，政府制定政策。

與相關概念的區别：

• "decide" (動詞)： "make a decision" 是 "decide" 的一個常見同義表達，兩者意思基本相同。"decide" 更直接簡潔，"make a decision" 有時更強調決定的過程或正式性。
• "choice" (名詞)： "choice" 指可供選擇的選項或最終選定的那個選項本身。而 "decision" 更側重于選擇這個行為和過程。
• "judgment" (名詞)： "judgment" 更側重于判斷力或判斷的結果（如法庭判決），而 "decision" 更通用，指任何選擇行為。

總結來說，"make a decision" 是一個表示“經過思考、判斷，最終從多個選項中選定一個，并準備承擔其後果”的核心短語，是描述人類認知和行動中關鍵環節的常用表達。

權威參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "decision" 的定義清晰說明了其核心是選擇或判斷，并提供了 "make a decision" 的例句： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decision
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将 "make a decision" 列為常見搭配，并解釋其含義為在仔細思考後選擇某事： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/decision
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "decision" 時，也強調了 "make a decision" 表示在思考後做出選擇的行為： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/decision

網絡擴展資料

以下是關于短語“make a decision” 的詳細解釋，綜合多個來源的信息整理：

一、基本含義

“Make a decision” 表示“作出決定”或“下定決心”，指在多個選項中經過思考、權衡後選擇其一的行為。其核心包含兩個要素：

• 思考過程：需分析利弊或可能性（如：“After weeks of research, she finallymade a decision about the job offer.”）。
• 行動結果：最終确定選擇并付諸行動（如：“The committee willmake a decision tomorrow.”）。

二、用法與語境

• 日常場景

  • 個人選擇：用于生活中如職業、旅行、消費等決策。
    • 例句：I need tomake a decision about buying a house.（我需要決定是否買房）。
  • 團隊或組織決策：如企業戰略、政策制定等。
    • 例句：The boardmade a decision to cut costs.（董事會決定削減成本）。

• 語法結構

  • 主動态：make a decision + on/about/regarding + 内容
    • 例句：Theymade a decision on the project timeline.（他們敲定了項目時間表）。
  • 被動态：A decision was made to...（強調決策結果）
    • 例句：A decision was made to postpone the event.（決定推遲活動）。

• 近義表達

  • “Decide”：更簡潔，但缺少“深思熟慮”的隱含意義。
    • 對比：He decided to leave.（他決定離開） vs. Hemade a decision after careful analysis.（他經過分析後作出決定）。
  • “Make up one’s mind”：強調從猶豫到果斷的心理轉變，口語化更強。
    • 例句：She finallymade up her mind to quit.（她終于下定決心辭職）。

三、常見搭配與擴展

• 搭配副詞

  • Quickly/Finally：體現決策速度或結果。
    • 例句：We mustmake a decision quickly.（必須迅速決定）。
  • Wisely/Rashly：評價決策質量。
    • 例句：Investors shouldmake decisions wisely.（投資者應明智決策）。

• 相關短語

  • Reach a decision：多用于正式場合（如法律或會議）。
    • 例句：The juryreached a decision after 10 hours.（陪審團10小時後達成裁決）。
  • Delay a decision：表示推遲決定。
    • 例句：Theydelayed the decision due to insufficient data.（因數據不足推遲決定）。

四、使用建議

• 正式場合：優先使用“make a decision” 或“reach a decision”，避免口語化表達如“make up your mind”。
• 寫作技巧：在商務或學術寫作中，可加入修飾詞增強嚴謹性（如：“a well-informed decision” 或 “a data-driven decision”）。
• 避免歧義：明确決策主體和内容，如“The manager made a decisionto hire two new staff”（經理決定雇傭兩名新員工）。

通過以上分析，“make a decision” 不僅是語言表達，更反映了決策過程中的理性思考與行動力。掌握其用法可提升口語和書面表達的準确性與豐富性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】