in the long run是什麼意思，in the long run的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
長遠；終究
例句
This measure inevitably means higher taxes in the long run.
從長遠來看這項舉措的結果就是要多納稅。
Sometimes expensive drugs or other treatments can be economical in the long run.
有時昂貴的藥物或其他療法從長遠來看是省錢的。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
如果政府要壓制該運動，從長遠來說那隻會加強其力量。
Hunger and wretchedness rise superior to fears in the long run.
從長遠來看，饑餓和不幸會戰勝恐懼。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
從長遠來看，你定居下來找一個固定的工作是有意義的。
同義詞
|after all;長遠；終究
專業解析
"in the long run" 是一個常用的英語短語，中文通常翻譯為“從長遠來看”、“長期而言” 或“最終”。它強調在經曆一段較長的時間後，事情的發展、結果或影響會顯現出來，而非着眼于短期或即時的效果。這個短語常用于分析、預測、決策或評估，強調時間因素對最終結果的重要性。
核心含義解析：
- 時間維度： 它明确指向一個未來的、相對較長的時期。這個“長期”的具體長度取決于語境，可能指幾年、幾十年，甚至更久。
- 最終結果/趨勢： 短語關注的是經過時間的推移、各種因素相互作用後最終會達到的狀态、産生的結果或顯現的趨勢。它暗示短期内的波動或變化可能不是最終結局。
- 與短期對比： 常與 "in the short run" (短期而言) 形成對比，突出長期視角下結論或決策可能不同。
用法與例句：
- 分析預測：
- In the long run, investing in renewable energy will be more cost-effective than relying on fossil fuels. (從長遠來看，投資可再生能源将比依賴化石燃料更具成本效益。)
- Some economists argue that, in the long run, inflation is always a monetary phenomenon. (一些經濟學家認為，長期而言，通貨膨脹始終是一種貨币現象。)
- 決策建議：
- It might be difficult now, but studying hard in the long run will open up more opportunities for you. (現在可能很困難，但從長遠來看，努力學習會為你打開更多機會之門。)
- Building customer loyalty is crucial in the long run for any business. (建立客戶忠誠度對任何企業的長遠發展都至關重要。)
- 評估影響：
- The environmental damage caused by pollution will have severe consequences in the long run. (污染造成的環境損害從長遠來看将産生嚴重後果。)
- Regular exercise may not show immediate results, but in the long run, it significantly improves health. (定期鍛煉可能不會立即見效，但從長遠來看，它能顯著改善健康。)
同義或近義表達：
- Ultimately (最終)
- Eventually (最終)
- Over time (隨着時間的推移)
- In the final analysis (歸根結底)
- In the grand scheme of things (從大局來看)
權威參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "in the long run" 提供了清晰的定義和例句，強調其“在遙遠的将來”的含義。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-the-long-run
- 《經濟學人》術語庫 (The Economist Glossary): 在經濟學語境下，常将 "in the long run" 與 "in the short run" 對比使用，用于分析經濟模型和趨勢。 https://www.economist.com/economics-a-to-z (需在站内搜索相關術語解釋)
- 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy - SEP): 在讨論時間、因果關系或決策理論等哲學議題時，可能會涉及長期視角的概念，為短語的理解提供更深的哲學背景。 https://plato.stanford.edu/ (需查找相關條目如 "Time", "Causation", "Decision Theory")
網絡擴展資料
短語“in the long run”的意思是“從長遠來看；最終”，通常用于描述某件事經過較長時間後的結果或影響。以下是詳細解析：
一、核心含義
- 時間維度：強調跨越較長時間段（數月、數年甚至更久）後的結果，與“in the short run”（短期内）形成對比。
- 因果關系：暗示當前行為、決策或現象可能不會立即見效，但未來會顯現其重要性。例如：
"Saving money now will benefit you in the long run."
（現在存錢最終會使你受益。）
二、使用場景
-
經濟與決策：
常用于商業、經濟領域，讨論長期策略或趨勢。例如：
"Renewable energy investments are costly but necessary in the long run."
（可再生能源投資成本高昂，但從長遠看是必要的。）
-
個人發展：
描述習慣、教育等對未來的影響：
"Learning a new language is challenging, but it pays off in the long run."
（學習新語言雖難，但長遠來看值得。）
-
自然規律：
用于科學或客觀規律描述：
"Climate change will affect ecosystems in the long run."
（氣候變化将長期影響生态系統。）
三、詞源與變體
- 起源：源于經濟學中的“長期”概念（long-run period），後擴展至日常用語。
- 變體：
- "Over the long run"（同義，但較少用）
- "In the long term"（更正式，多用于書面語）
四、常見誤用與辨析
- 誤用：避免混淆“in the long run”與“for a long time”（持續很長時間，不強調結果）。
- 反義詞：
"In the short run"（短期内）：
"Reducing staff may save costs in the short run, but harms morale."
（裁員短期内節省成本，但損害士氣。）
五、記憶技巧
聯想“馬拉松”比喻：短跑（短期）與長跑（長期）的策略不同，強調持續努力後的成果。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
