be directed against是什麼意思，be directed against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be directed against" 是一個英語短語動詞，其核心含義是指某個行動、言論、批評、政策、法律或努力是專門針對（瞄準、指向）某個特定的人、群體、事物、觀念或情況，意圖對其産生負面影響、限制、反對、攻擊或施加壓力。

這個短語強調的是一種有目的性和針對性的對抗或反對。以下是其詳細解釋和關鍵要素：

1. 針對性 (Specific Targeting)：

   • 這個短語的核心在于“against”，它指明了動作的對象。使用“be directed against”意味着動作不是泛泛的或無目的的，而是精确地瞄準了一個特定的目标。
   • 例如：“The new regulations are directed against large tech companies.” (新法規是針對大型科技公司的。) 這裡明确指出法規的對象是大型科技公司，而非所有企業。

2. 意圖反對或産生負面影響 (Intent to Oppose or Harm)：

   • “Directed” 意味着動作是有意引導的。結合“against”，這種引導帶有反對、敵意、限制、批評或損害的意圖。
   • 例如：“Public anger was directed against the government’s decision.” (公衆的憤怒是針對政府的決定。) 這表明憤怒的矛頭明确指向該決定，并隱含了反對和不滿的情緒。

3. 動作的發起者 (Implied Agent)：

   • 雖然短語本身是“be directed against”（被針對），但它通常隱含着一個動作的發起者（人或組織）。這個發起者就是“direct”這個動作的執行者。
   • 例如：“Criticism from the opposition party was directed against the Prime Minister.” (來自反對黨的批評是針對首相的。) 這裡，反對黨是批評的發起者（direct的執行者），首相是目标（against的對象）。

4. 常見搭配對象 (Common Targets)：

   • 這個短語的賓語（against的對象）非常廣泛，可以是：
     • 個人或群體： Individuals, groups, minorities, governments, organizations (個人、群體、少數群體、政府、組織)
     • 事物或概念： Policies, laws, practices, systems, ideologies, behaviors (政策、法律、做法、制度、意識形态、行為)
     • 問題或現象： Corruption, poverty, discrimination, crime (腐敗、貧困、歧視、犯罪)

總結來說，“be directed against” 描述了一種狀态：某個由特定發起者（隱含）發出的行動或力量，被有意識地、明确地引導，旨在反對、挑戰、限制、批評或損害某個特定的目标對象。

例句參考來源（紙質詞典）：

• The protest was directed against the proposed tax increase. (抗議是針對拟議的增稅。)
• Much of the advertising is directed against their main competitor. (大部分廣告是針對他們的主要競争對手的。)
• The campaign was directed against underage drinking. (該運動是針對未成年人飲酒問題的。)

網絡擴展資料

"Be directed against" 是一個英語短語，其核心含義為「針對、指向（特定對象）」，常用于描述某種行為、言論或措施的明确目标性。以下是詳細解析：

一、核心含義與用法

1. 被動語态結構：由 "direct"（指向）的被動形式構成，強調動作的目标性和對抗性。例如：

   "The new policy is directed against tax evasion."（新政策針對逃稅行為。）

2. 常見搭配：

   • 法律/政策：如 "laws directed against corruption"（針對腐敗的法律）
   • 批評/攻擊：如 "criticism directed against the government"（針對政府的批評）
   • 軍事/沖突：如 "forces directed against an enemy"（針對敵人的軍事力量）

二、適用場景

1. 正式語境：多用于法律條文、政策聲明或國際關系等正式場合。例如：

   "The treaty was not directed against any country."（該條約不針對任何國家。）

2. 沖突或對立：描述針對性的對抗行為，如抗議、軍事行動等。例如：

   "Protests were directed against rising prices."（抗議活動針對物價上漲。）

三、與相近短語的區别

• "Be aimed at"：更中性，可包含積極或消極目标。例如：

  "The campaign is aimed at raising awareness."（活動旨在提高意識。）

• "Be directed against"：隱含對抗性，通常用于負面目标。例如：

  "Sanctions are directed against illegal activities."（制裁針對非法活動。）

四、注意事項

• 正式性：該短語較正式，日常口語中更常用 "target" 或 "go after"。
• 對象明确性：需明确指出針對的對象，避免歧義。例如：

  "The law is directed against discrimination, not individuals."（法律針對歧視行為，而非個人。）

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如新東方線上英語詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

break the rulebluishavengecapacitorcopieddebarrassdisobeysflangesGiraldailluminatedsemiconscioustestierZimmeraesthetic appreciationbreast pumpcotton gindriving axlefacial nervein attendancemini skirtnucleate boilingset foot onchairbornecoalpitcopywriterepistomegeningeogenyhydrarthrusimia