指向……
The present should be directed against individual, even in the name of company.
饋贈要針對個人，即使是以公司的名義。
It can be directed against enemy countries or even friendly nations, without their knowledge.
它能夠被導向敵國或者甚至是“友邦”而不為其所知。
If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.
如果我們必須開始軍事行動，它所針對的是那些統治你們國家的不法之徒，而不是你們。
The right of upholding portrait interest is a relief right to be directed against the infringement upon citizens' right of portrait.
肖像利益維護權是一種針對侵犯肖像權行為的救濟性權利。
Morbidity and mortality following severe burns are often caused by bacterial and fungal infection; therefore, treatment should be directed against this complication.
嚴重燒傷後并發症的發病率和死亡率通常取決于細菌和真菌的感染，應此治療應針對這兩個并發症。
|point at/direct at;指向……
"Be directed against" 是一個英語短語，其核心含義為「針對、指向（特定對象）」，常用于描述某種行為、言論或措施的明确目标性。以下是詳細解析：
被動語态結構：由 "direct"（指向）的被動形式構成，強調動作的目标性和對抗性。例如：
"The new policy is directed against tax evasion."（新政策針對逃稅行為。）
常見搭配：
"The treaty was not directed against any country."（該條約不針對任何國家。）
"Protests were directed against rising prices."（抗議活動針對物價上漲。）
"The campaign is aimed at raising awareness."（活動旨在提高意識。）
"Sanctions are directed against illegal activities."（制裁針對非法活動。）
"The law is directed against discrimination, not individuals."（法律針對歧視行為，而非個人。）
如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如新東方線上英語詞典）。
該短語是由 “be” （作為動詞的系動詞）和 “directed” （動詞的過去分詞）以及 “against” （介詞）組成的。這個短語有多種用法和含義。
針對某人/某事物：表示某個行動或者事件是有目的地針對某人或某事物的。例如：
反對，抵制：表示反對或者抵制某個行動或者事件。例如：
瞄準：表示目光、武器、攝像機等是瞄準某個目标的。例如：
【别人正在浏覽】