chairborne是什麼意思，chairborne的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chairborne英标

英:/''tʃeəbɔːn/

常用詞典

專業解析

"chairborne" 是軍事俚語中的複合詞，由"chair"（椅子）和"airborne"（空降部隊）組合而成，字面意思為"椅子空降兵"。該詞通常指代那些名義上隸屬空降部隊，但實際上從事行政、後勤或辦公室工作的軍人，帶有幽默或自嘲的意味。

其詞源可追溯至二戰時期，美國陸軍第82空降師等精銳部隊最早使用該詞，用以區分前線作戰人員與後方支援人員。根據《美國軍事俚語詞典》（Dictionary of American Military Slang）記載，這個術語通過類比"airborne"（空降兵）的構詞方式，突出諷刺性地強調"坐在椅子上"的工作狀态。

在語言學層面，《牛津英語大詞典》（OED）将其歸類為"非正式軍事用語"，指出該詞在冷戰時期被北約各國軍隊廣泛采用，現已成為國際通用的軍事幽默表達。現代使用中，該詞偶爾延伸至民用領域，形容長期伏案工作的白領群體。

網絡擴展資料

“Chairborne”是一個由“chair”（椅子）和“borne”（攜帶）組合而成的英語合成詞，其含義和用法如下：

1. 核心含義
   該詞通常指從事行政或辦公室工作的人員，尤其用于軍事領域（如空軍），描述那些因職責需要而長期坐在辦公桌前、不參與實地或飛行任務的人員。

2. 詞源與對比
   其構詞模仿了“airborne”（空降的/飛行中的），通過替換“air”為“chair”，形成一種幽默或略帶諷刺的對比，暗示這類人員的工作狀态與前線行動形成反差。

3. 使用場景

   • 軍事語境：常見于軍隊内部俚語，例如形容負責文書、後勤等非戰鬥崗位的士兵。
   • 引申用法：可泛指任何組織内從事行政事務的職員，暗含“缺乏實際經驗”的調侃意味（如：“他被戲稱為chairborne專家，因為從未參與過實地項目”）。

4. 情感色彩
   該詞可能帶有輕微貶義，具體取決于上下文。需注意使用時避免冒犯他人，尤其在正式場合建議用中性詞彙如“administrative staff”替代。

若需進一步了解相關軍事術語的演變，可參考詞典類來源（如、）的詳細分類解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】