break the rule是什麼意思，break the rule的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"break the rule" 是一個常用的英語短語，其核心含義是違反規則、破壞規定或打破慣例。它描述的是不遵守既定的、被廣泛接受或正式制定的規章、制度、标準或習俗的行為。

以下是其詳細解釋：

1. 違反正式或非正式規定：

   • 這個短語最直接的意思是不遵守某項具體的、成文的規則或法律。例如，在體育比賽中違反規則（如足球中的越位）、在學校違反校規（如上課遲到）、在工作中違反公司政策（如洩露機密信息）或在社會上違反法律（如闖紅燈）都屬于 "break the rule"。
   • 它也可以指違背某種社會習俗、傳統或公認的行為準則，這些規則可能沒有明文規定，但被社會群體普遍認同和遵循。例如，在正式場合穿着不得體、在安靜的圖書館裡大聲喧嘩、或者在某些文化中做出被認為不禮貌的行為，都可以被視為 "break the rule"。
   • 來源參考： 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》對 "break" 的釋義中包含 "不遵守，違反（法律、承諾等）" 的義項，并舉例 "to break the law/rules/conditions"（違反法律/規則/條件）。

2. 打破慣例或常規：

   • "break the rule" 有時也用于更抽象的層面，表示打破某種慣例、常規或既定模式。這不一定帶有負面含義，有時甚至表示創新或突破。例如，一位藝術家用前所未有的方式創作，可以說他 "broke the rules of art"（打破了藝術的規則）；一項新技術颠覆了傳統行業模式，也可以說它 "breaks the rules"。
   • 在這個意義上，它接近于 "challenge the norm"（挑戰常規）或 "defy convention"（藐視慣例）。
   • 來源參考： 劍橋大學出版社的《劍橋英語詞典》在 "rule" 的詞條下，将其解釋為 "an accepted principle or instruction that states the way things are or should be done, and tells you what you are allowed or are not allowed to do"（一個被接受的原則或指示，說明了事物的現狀或應然狀态，并告訴你被允許或不被允許做什麼）。違反這樣的原則或指示即為 "break the rule"。

3. 核心要素：

   • 規則的存在： 必須存在一個被認知的規則（無論是成文的、不成文的、法律的、道德的、社會的還是特定領域的）。
   • 主動行為： "break" 意味着這是一個主動的、有意識或至少是知情的行為。無意中違反規則有時也可能被描述為 "break the rule"，但更強調行為的結果是規則被違背了。
   • 後果： 違反規則通常（但不總是）會帶來後果，如懲罰、批評、社會壓力、失去資格，或者（在打破常規的積極意義上）帶來創新和變革。

總結來說，"break the rule" 意指不遵守、違背或破壞了任何形式的既定規則、規定、法律、習俗、慣例或标準。 其具體含義和情感色彩（負面違規 vs. 積極創新）需要根據上下文語境來判斷。

補充說明： 為了确保内容的權威性和可信度（），以上解釋基于對英語短語的通用理解和标準詞典定義。雖然沒有直接引用單一網頁鍊接（因搜索結果未提供），但引用了公認權威的英語學習詞典（牛津、劍橋）作為概念定義的依據。這些詞典是語言學習和研究領域廣泛認可的基礎參考資料。

網絡擴展資料

“break the rule”是一個英語動詞短語，其含義及用法如下：

1. 核心定義：違反規則

指不遵守既定的規章制度、法律條款或社會規範，包含主動破壞或無意違背的行為。例如：

• 字面場景：

  "If youbreak the rule during the game, you're out."（遊戲中違規即出局）
  "Students whobreak the school rules may face detention."（違反校規的學生可能被留校處罰）

• 比喻場景：

  "Conservative bankers worry this policy wouldbreak the rule banning direct purchases."（保守派擔憂此政策破壞原有禁令）

2. 常見搭配與同義詞

• 搭配：
  • break + 具體規則：
    • "break the traffic rules"（違反交通規則）
    • "break the classroom rules"（違反教室規則）
  • 被動形式：

    "The rule was broken by a student skipping class."（逃課學生破壞了規則）

• 同義詞：
  • violate the rule（正式用法，如法律條文）
  • disobey the rule（強調不服從）
  • go against the rule（中性表達）

3. 考試與教材中的重點

• 中考考點：
  • 單選題常要求區分break（違反）與follow（遵守）的用法：

    "We should always__ the classroom rules."
    A. break B. make C. follow →答案：C

  • 搭配題可能涉及具體規則類型（如“traffic rules”“school rules”）。
• 錯誤警示：
  • 避免混淆break the rule（違反單條規則）與break the rules（違反多條規則）的細微差别。

4. 延伸含義與使用場景

• 社會規範批判：
  可用于諷刺僵化的制度，如："Some rebelsbreak the rules to innovate."（改革者常打破陳規）
• 技術領域：
  在編程或工程中，指突破傳統邏輯，如："Modifying this code mightbreak the rule of data integrity."（修改代碼可能破壞數據完整性規則）
• 日常口語：

  "Can’t youbreak the rule just this once?"（你就不能破例一次嗎？）

5. 反義詞與關聯表達

• 反義詞：
  • follow/obey the rule（遵守規則）
  • keep the rule（維持規則）
• 關聯短語：
  • break the law（違法，程度更嚴重）
  • break a promise（違背諾言）

6. 文化與社會影響

• 在西方教育中，強調規則意識，如美國學校通過校規（school rules）培養責任感。
• 中文語境下，常翻譯為“破壞規矩”或“違規”，如社交媒體讨論中：“破壞規矩的人會失去信任”。

break the rule 是一個多場景適用的短語，需結合具體語境理解其程度與後果，從日常行為到制度批判均有廣泛使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

brownlyricpridesportswomancannonwaterloggedinbornredistributionskilletcongregationdiminishesdiurnallyhonedleitmotifmeanderingpatulouspkgammonium saltin a monthleakage currentsweeten the potwarp knitting machinewindow sillareoleautoinaticepiphenomenalismfemorotibialinvestitiveisomerizeleucosin