barmy是什麼意思，barmy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

barmy英标

英:/'ˈbɑːmi/ 美:/'ˈbɑːrmi/

比較級 barmier 最高級 barmiest

adj. 傻乎乎的；癡呆的，愚蠢透頂的；精神失常的；古怪的

It sounded absolutely barmy!

但，它聽起來絕對不正常！

The music is driving me barmy.

這音樂快要讓我瘋了。

At first sight, the idea seems barmy.

乍一看，這似乎是個馊主意。

It sounds barmy, but the weird thing is that it seems to work.

這聽起來很幼稚，但奇怪的是這個辦法似乎奏效。

You can burn that $100 note, but I think you're being barmy .

你可以燒了那張一百元紙鈔，但我認為這樣很蠢。

adj.|yeasty;酵母的；發泡沫的

barmy 是一個形容詞，主要有以下三層含義：

本義：與酵母/發酵泡沫相關的
這個詞最初指啤酒發酵過程中産生的泡沫（即酵母層）。因此，其基本含義是“充滿酵母泡沫的”或“像酵母泡沫的”。這個用法現在較少見，主要用于描述發酵過程本身或類似的狀态。來源：Oxford English Dictionary (OED) 等權威詞典對詞源的記載。
主要含義（英式俚語）：愚蠢的；傻的；有點瘋狂的
這是 barmy 在現代英語中最常見和核心的用法，尤其在英式英語中。它用來形容人、想法、行為或事物顯得非常愚蠢、不合邏輯、荒謬可笑或脫離現實。它表達的是一種溫批評或調侃，程度通常介于“silly”（傻的）和“mad”（瘋的）之間，更強調缺乏理智或常識。

例句： “That’s a barmy idea!”（那真是個馊主意！） “He must be barmy to go out in this weather.”（這種天氣出門他肯定是瘋了。）來源：Cambridge Dictionary , Collins English Dictionary 。
引申義：瘋狂的；狂熱的；極度興奮的
在特定語境下，barmy 可以引申指某人因情緒高漲（如興奮、激動）而表現得近乎瘋狂或失去常态。這個用法不如“愚蠢”義常見。來源：Merriam-Webster Dictionary等詞典收錄的引申義項。

Barmy 的核心現代含義是“愚蠢的、傻的、荒謬的”（英式俚語常用），帶有輕微瘋狂或脫離現實的意味。它源于描述啤酒發酵泡沫的詞義，但現在基本隻用于指人或事物的愚蠢、不合常理。其發音為 /ˈbɑː.mi/ (英式) 或 /ˈbɑːr.mi/ (美式)。

關于單詞barmy 的詳細解釋如下：

barmy 是一個形容詞，主要有以下含義：

瘋癫的、愚蠢的（非正式用法）：形容人行為或思維異常，帶有戲谑或貶義色彩，例如：Bill used to say I was barmy（比爾過去常說我瘋瘋癫癫）。
酵母的、發酵的（字面含義）：源自詞根barm（酵母、發酵泡沫），如 barmy bread（發酵面包）。

高權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）均強調其非正式用法為主，而“酵母”義項在現代英語中較少使用。

若需更多例句或變體用法，可查看相關來源。