agrement是什麼意思，agrement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Agrément 是一個源自法語的詞彙，在英語中主要用于特定領域，其核心含義圍繞着“同意”、“批準”或“愉悅”的概念。根據不同的使用語境，其具體含義有所側重：

1. 外交術語（核心含義）：

   • 含義： 指一國政府（接受國）對另一國政府（派遣國）提名的外交使節（特别是大使或公使）的正式同意。在任命外交代表（尤其是大使）時，派遣國需要事先将人選通知接受國，接受國表示同意後才能正式任命和派遣。這個過程稱為“征求同意”或“請求同意”，而最終的批準結果就是“agrément”。
   • 重要性： 這是國際法和外交實踐中的一個關鍵程式，體現了國家主權平等原則。接受國可以基于任何理由（無需公開說明）拒絕給予agrément。
   • 來源依據： 此定義和程式是國際外交慣例的重要組成部分，在《維也納外交關系公約》（Vienna Convention on Diplomatic Relations）中有明确規定和實踐體現。聯合國國際法委員會的相關文件和權威外交法著作對此有詳細闡述。聯合國條約數據庫 - 維也納外交關系公約 (需注意：此鍊接指向公約PDF文本，具體條款需查閱) 以及主要國際關系和國際法教材均會涉及此概念。

2. 一般用法（愉悅、魅力）：

   • 含義： 指事物帶來的愉悅感、樂趣、魅力或吸引力。它可以描述一個地方令人愉快（如花園的agrément），一個人的舉止優雅迷人，或者一個活動的趣味性。
   • 來源依據： 法語詞典和部分英語詞典（尤其收錄法語借詞的）會包含此釋義。例如，權威的法語詞典如《Le Robert》或《Larousse》會詳細解釋此義項。英語資源如牛津詞典線上版（Oxford English Dictionary）或劍橋詞典（Cambridge Dictionary）也可能收錄此用法。牛津詞典 OED (需訂閱訪問完整釋義) 或 劍橋詞典 在解釋法語借詞時可能提及。

3. 藝術/音樂領域（裝飾）：

   • 含義： 在巴洛克音樂或古典音樂中，agrément（或其複數形式agréments）特指裝飾音或裝飾性音符。這些是附加在主要音符上的短小音符或演奏手法（如顫音、倚音、回音等），用于美化旋律，增加表現力和優雅感。
   • 來源依據： 音樂術語詞典和音樂史著作對此有專門解釋。例如，《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（Grove Music Online）或專門的巴洛克音樂演奏實踐書籍會詳細讨論agréments的種類和應用。格羅夫音樂線上 (需訂閱訪問) 是音樂領域的權威參考來源。

總結來說，“agrément”的含義取決于其使用場景：

• 在外交領域，它是至關重要的“正式同意”（特指對大使任命的同意）。
• 在日常法語或描述性英語中，它常表示“愉悅”、“魅力”或“樂趣”。
• 在音樂領域，它指“裝飾音”。

最常用且具有特定法律意義的含義是其外交術語的用法。

網絡擴展資料

“Agrement”一詞在不同語言和語境中有不同的含義，以下是詳細解釋：

1. 法語中的“agrement”

在法語中，agrement（音标：[agremɑ̃]）是一個陽性名詞，主要含義包括：

• 同意/認可：表示對某事的正式批準或接受，例如外交協議中的“同意表示”。
• 娛樂/消遣：指代休閑活動或使人愉悅的事物。
• 裝飾品：複數形式（agréments）可表示裝飾性元素。

2. 英語中的拼寫混淆與正确形式

英語中并無“agrement”一詞，正确拼寫為agreement（音标：英 [əˈɡriːmənt]，美 [əˈɡriːmənt]），其核心含義包括：

• 協議/契約：如法律或商業領域的正式約定（例：sign an agreement）。
• 同意/一緻：指意見或情感的統一（例：reach an agreement）。
• 語法一緻：指句子成分在性、數等方面的呼應。

3. 使用注意事項

• 若在英語文本中遇到“agrement”，可能是拼寫錯誤，建議更正為“agreement”。
• 在法語語境下使用時，需注意其多義性，結合上下文判斷具體含義。

“Agrement”需根據語言環境區分理解：法語中為多義詞，英語中需修正為“agreement”表示協議或同意。如需進一步探讨相關詞彙（如“arrangement”），可參考具體語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

coffeewetlandtonsoriallymphcommittingconsumedevangelhottedstatorumbriferousvioloncelloactivation energyattend classbuffering agentextended sourcefeel wrongedflow patternLindsay Lohansemantic primingtrait anxietyAlbianantimaskatheromabackwardizationbazoocholedochitisfabricatorfarseeingIphidosomawaterfowl