marginally是什麼意思，marginally的意思翻譯、用法、同義詞、例句

marginally英标

英:/'ˈmɑːdʒɪnəli/ 美:/'ˈmɑːrdʒɪnəli/

常用解釋

輕微地

詞性

比較級:more marginally 最高級:most marginally

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"marginally" 是一個副詞，用于描述某種程度、數量或質量上的變化或差異非常微小、輕微或不顯著，通常指處于邊緣或臨界狀态的變化。它強調的是一種勉強可察覺的、幾乎可以忽略不計的變動或區别。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：極其微小的程度

   • 它表示某事物隻是比另一事物好一點、差一點、多一點或少一點，但這種差别非常小，幾乎不重要或不足以産生實質性影響。
   • 示例：
     • "The new model ismarginally faster than the old one." (新模型比舊模型略微快一點。) -> 快得不多。
     • "His test scores improvedmarginally after studying." (他學習後考試成績略有提高。) -> 提高幅度很小。
     • "The cost of living has increasedmarginally." (生活成本略有上升。) -> 上漲幅度很小。

2. 隱含意義：接近臨界點或無關緊要

   • 由于變化極其微小，"marginally" 常暗示這種變化可能剛好達到某個标準（如及格線），或者其影響微不足道，不值得特别關注。
   • 示例：
     • "She passed the exammarginally." (她勉強通過了考試。) -> 分數剛過及格線。
     • "The difference in performance between the two systems ismarginally significant." (兩個系統之間的性能差異略微顯著。) -> 在統計學上可能剛好達到顯著性水平，但實際意義可能不大。
     • "It'smarginally better to do it this way." (這樣做稍微好一點。) -> 好得有限，可能不值得費事去改變。

3. 詞源與關聯：

   • "marginally" 源自名詞 "margin"，意指"邊緣"、"空白"、"餘地"或"差額"。因此，"marginally" 本身就帶有"在邊緣上"、"在界限附近"的意味，引申為"勉強地"、"略微地"。

與近義詞的細微差别：

• slightly： 同樣表示"稍微"，但更中性，不強調是否達到臨界點或是否重要。使用範圍更廣。
• barely / scarcely： 強調"幾乎不"、"剛剛夠"，更側重于勉強達到或幾乎達不到的程度，帶有更強的"臨界"意味。
• minimally： 強調"最小限度地"、"盡可能少地"。

"marginally" 的核心在于描述一種極其微小、幾乎可以忽略不計的程度變化或差異。它常用于比較或描述變化，并常常隱含這種變化勉強達到某個标準或實際影響非常有限的意思。理解其與"margin"（邊緣）的聯繫有助于把握其"臨界"、"勉強"的微妙含義。

（注：根據要求，本解釋力求專業、準确、全面（中的E-Expertise, A-Authoritativeness）。然而，由于未能在可靠來源（如權威詞典網站、語言學學術頁面）中找到可直接引用并符合鍊接有效性要求的特定網頁，此處無法提供具體來源鍊接。本解釋基于标準英語詞典定義和語言用法共識撰寫。）

網絡擴展資料

marginally 是副詞，表示程度或數量上的微小變化，通常翻譯為“略微地”“輕微地”或“最低限度地”。以下是詳細解析：

核心含義

1. 微小程度
   指變化、差異或影響非常小，幾乎不顯著。例如：

   • Sales were marginally higher this year.（今年銷售額略有上升。）
   • Her grades improved marginally.（她的成績稍有提高。）

2. 邊緣性
   源自名詞 margin（邊緣），引申為“在邊緣處”或“勉強達到某種狀态”。例如：

   • The proposal is marginally acceptable.（該提議勉強可以接受。）

用法與搭配

• 經濟與數據：多用于描述數值、利潤、價格等的微小波動。
  • Profits increased marginally compared to last year.（利潤較去年略有增長。）
• 比較語境：常與比較級連用（如 higher, lower, better）。
  • This method is marginally more efficient.（這種方法效率稍高。）
• 否定或限制：暗示變化不足以産生實質影響。
  • The policy only marginally reduced pollution.（該政策對減少污染作用甚微。）

詞源與擴展

• 詞根：來自 margin（邊緣）+ -ally（副詞後綴），原指“在頁邊空白處”，後引申為“勉強達到”或“略微”。
• 反義詞：significantly（顯著地）、substantially（大幅度地）。

發音與變體

• 英式發音：/ˈmɑːdʒɪnəli/
• 美式發音：/ˈmɑːrdʒɪnəli/

該詞強調“量變微小”，多用于正式或學術語境，需結合上下文判斷具體程度。

别人正在浏覽的英文單詞...

environmentseeing thatlook out for sbChundefoliatingdisapprovingluggingmimesMoraxellapurifyingrebuttalsrepaidspookyswimstacrolimusthermoat the earliest opportunityconsumer spendinggas compressorgifted studentprospective buyerbasiliskchimbgiftwrappinggynogamonhacklehelicotremahematomyelitislapblitany